Це словник термінів синто
__NOTOC__
А Аку (Синто) (悪) — Зло. Аматерасу — синтоїстська богиня сонця, пращурка Імператорського роду Японії.. Ан* — Невеликий столик для релігійних обрядів. Андзен (安全) — Безпека. Арамітама — зла сутність духів та богів.
Б Бекку або Бецуґу (別宮) — допоміжні святині. Бендзайтен — бог, запозичений з буддизму. Бетто — буддійський ритуал у синтоїстських храмах. Бісямонтен — Божества буддистського походження. Бон Мацурі — японське свято поминання духів пращурів і померлих, що святкується 15 числа 7 місяця за старим японським календарем. Босацу (菩薩) — Бодгісаттва. японська назва буддійського богу. Бунрей (分霊) — процес поділу Камі. Бунся (分社) — Найбільші синтоїстські святилища. Буцудан — Буддійський вівтар у будинках.
Д Дайдзьосай (大嘗祭) — Церемонія початку правління імператора. Дайкокутен — божество — що сполучає риси буддійського богу Махакала та синтоїстського Окунінусі. Досодзін — божества (Камі), що охороняють дороги, межі та інші місця переходу.
Ґ Ґохей — дерев'яні жезли для синтоїстських ритуалів. Ґонґен — бог, запозичений з буддизму. Ґорьо (御霊) — душа вбитої людини. Ґодзу-тенно (牛頭天王) — буддійське ім'я Камі Сусаноо. -ґу (宮) — суфікс який додають до імен святих імператорів.
Д Дзітінсай (地鎮祭) — церемонія замирення духів на місці майбутнього будівництва. Дзінґі (神祇) — Камі Дзінґікан — найвищий орган уряду японської держави. Виконував функції ради у справах традиційної релігії синто. Належав до найважливіших відомств типу кан (官), разом із Дайдзьокан. Був заснований у 8 столітті кодексом Тайхо-рьо. У 19 столітті, у період Мейдзі, був встановлений заново. Сьогодні не існує.. Дзінґу (神宮) — храм імператорської сім'ї. Дзінґу-дзі — святилище. Дзіндзя (神社) — узагальнена назва святилищ]. Дзіндзя Фуккю (神社復旧) — відновлення святилищ в період Мейдзі. Дзіндзя Фукусі (神社福祉) — неофіційне (і незаконне) відновлення святилищ. Дзіндзя Ґаппей (神社合併) — період, коли половина всіх святилищ була об'єднана або знищена. Дзіндзя Хонсьо — Асоціації синтоїстських храмів. Дзіндзя Кайкан (神社会館) — подобу готелю зі святилищем для весіль Дзіндзя СинтоJinja Shintō (神社神道) — спочатку — практика державного синто. Дзінся — головне святилище. Дзьое (浄衣) — одяг синтоїстів під час релігійних церемоній. Дзюнпай (巡拝) — звичай відвідування певної кількості святилищ.
Е Ебісу — японське божество рибної ловлі, удачі, робочих, так як і захисник здоров'я малих дітей.. Ема — невеликі вотивні дощечки з дерева світлих порід, на яких синтоїсти записують свої прохання або молитви.
галерея: А — Е
І
Імі (忌み) — те, чого слід уникати. Інарі Оокамі (稲荷大神) — японський камі родючості, рису, сільського господарства, лисиць, промисловості та світового успіху, один з основних камі сінто. Імікотоба (忌み言葉) — Слова, які не слід вимовляти. Ірейсай (慰霊祭) — фестиваль поминання духів загиблих солдатів. Ісе дзінґу — s синтоїстське святилище у місті Ісе префектури Міє, в Японії.. Ітако/ітіко (神巫・巫子・市子) — сліпа жінка-шаман, яка спілкується з мертвими. Івакура (磐座)* — священна скеля, де моляться до богів. Івасака (岩境) — кам'яний вівтар, зведений в давнину для виклику богів. See the article yorishiro. Ідзанаґі та Ідзанамі — брат і сестра, які відповідно до Кодзікі народили Японію.
Й Йорісіро (依り代)- об'єкт, що притягає Камі. Йорімасі (憑坐) — людина — подібна йорісіро. Зазвичай жінка або дитина.
К Кадомацу (門松) новорічна прикраса в Японії, що виготовляється з дерева, переважно сосни і бамбука. Каґураден (神楽殿) — Тип синтоїстських святилищ. Каеру (かえる) — маленька жаба. Слово жаба співзвучно повернення додому. Через це в Японії виготовляють амулети у вигляді жаб Каґура (神楽) — японська традиція народних сценічних мистецтв. Какуійо (隠り世) — дослівно прихований світ, світ Камі, духів або мертвих Камадоґамі (竃神) — Камі які живуть в печах людей. Камі (神) — божественна сутність (істота чи предмет) у японській традиційній релігії сінто..Smyers (1999:219) Каміарідзукі (神有月) — дослівно місяць богів; Припадає на жовтень. Камідана (神棚) — домашнє синтоїстське святилище. Камімукае (神迎え) — перша частина фестивалю мацурі. Кандзьо — процес переходу Камі до нового храму. Каннаґара но Міті (惟神の道) — альтернативна назва синто. Використовувалася до другої світової. Каннусі (神主) — синтоїстський священик (жрець). Касуґа(春日) — головний Камі клану Фудзівара. Касуґа-дзукурі (春日造) — архітектурний стиль святилищ. Кацуоґі (鰹木, 勝男木, 葛緒木) — короткі декоративні балки на даху святилища. Кеґаре (穢れ) — забруднення й опоганення у синто. Кібіцу-дзукурі (吉備津造) — архітектурний стиль синто. Кіцуне (狐) — священна тварина в японській міфології, синтоїстське божество, персонаж японського фольклору, різновид демона-перевертня.. Ко (講) — місце поклоніння певним Камі. Кодо (皇道) — дослівно імператорський шлях рух японських націоналістів. Коґаккан (皇学館大学) — університет синто. Кокка синто (国家神道) — калька з англійської State Shinto (державне синто) Кокуґакуїн — університет синто. Комаїну (狛犬) — статуї левів-собак. Котодама або Кототама (言霊) — надприродне. Куні но токотаті но камі — синтоїстське божество чоловічої статі. Кьоха синто (教派神道) — синтоїстська секта.
галерея: І — К
М Маґатама (勾玉 або 曲玉) — натільна прикраса у доісторичній та стародавній Японії, виготовлена з самоцвіту у вигляді коми або літери «С». Міко (巫女, 神子, 巫) — служителька святилища Мікосі (神輿) — паланкін для перенесення реліквій. Мітама — Дух ками, або душу померлої людини.Iwanami Japanese dictionary, 6th Edition (2008), DVD version Мія (синто) (宮) — часто визначає святині закріплює спеціальний ками або члена імператорського дому. Морі (синто) (杜 or 森) — дерево, ліс, гай.
О Омаморі (お守り) — японський амулет. Омікудзі (御御籤 або 御神籤) — оракули написані на смужках паперу часто зустрічаються в храмах загорнуті навколо гілок дерев. Онуса (大幣) або хараеґусі (祓串) — дерев'яні палички, які використовуються в ритуалах.
Галерея М — О
S Саїкіґу (祭器具) — посуд, що використовується для релігійних церемоній, таких як санбо, осікі, хассоку-ан, такацукі. Санбо (三方) — стенд для підношення їжі, зазвичай його виготовляють з хінокі. Сайсен (賽銭) — підношення для богів. Ящик для підношень зветься сайсен-бако (賽銭箱) (досл. Сайсен ящик), зазвичай знаходиться біля входу або біля вівтаря; зустрічається також у буддистських храмах. sakaki (榊) — a flowering evergreen tree native to Japan often used in rituals, for example to make tamagushi. sandō* (参道) — the approach leading from a torii to a shrine. The term is also used sometimes at Buddhist temples too. sanpai sahō (参拝作法) − the way in which the Japanese worship at shrines, bowing twice, clapping twice, then bowing one last time. seisatsu* (制札) — a signboard containing announcements and rules for worshipers. sessha* (摂社) — smaller shrine housing a kami having a strong relationship with that of the honsha. A synonym of massha. shaku (笏)- a flat baton often seen in portraits of noblemen and samurai, but also used by kannushi. Has a purely decorative function. shamusho (社務所) — a shrine's administrative office. It often sells omamori and other goods. shide* (垂, 紙垂, 四手) — a zigzag-shaped paper streamer, often attached to a shimenawa or tamagushi and used in rituals. shimboku* (神木) — a tree considered divine, usually surrounded by a shimenawa. shimenawa* (標縄・注連縄・七五三縄) — lit. «enclosing rope». A length of braided rice straw rope used for ritual purification. shinbutsu bunri (神仏分離) — the forbidding by law of the syncretism of Shinto and Buddhism, and the effort to create a clear division between Shinto and Buddhism on one side, and Buddhist temples and Shinto shrines on the other. shintai (神体) — lit. «divine body». A sacred object, usually a mirror, a jewel, or a sword, which represents the kami for worship. shrine — English word which translates several more specialized Japanese words (see article Shinto shrine). Any strcture housing («enshrining») a kami. See also hokora (extremely small shrine), jinja, jingū, massha (subordinate shrine, a synonym of sessha), miya, mori (shrine grove), taisha, yashiro. shinbutsu kakuri (神仏隔離) − the tendency in medieval and early modern Japan to keep particular kami separate from any form or manifestation of Buddhism. shinbutsu shūgō (神仏習合) — syncretism of Buddhism and local religious beliefs, the normal state of things before the shinbutsu bunri. Shūha Shintō (宗派神道) — see Kyōha Shintō. State Shinto (国家神道 Kokka Shintō) — term first used after World War II to broadly classify Shinto ideals, rituals and institutions created by the pre-War government to promote the divinity of the emperor and the uniqueness of Japan (kokutai).
Gallery: P to S
Т Тайся (大社) — велике святилище, наприклад Ідзумо. Тайся-дзукурі (大社造) — найдавніші святилища. Тамаґакі (玉垣) — паркан біля святилища. Тамаґусі (玉串) — жертва, прикрашена квітами рослини. Темідзуя (手水舎) — фонтан біля входу до святилищі Тіґі (千木) — наконечники дахів синтоїстських святилищ. Тіндзю — тип синтоїстського святилища. Торії (鳥居)- ворота перед синтоїстськими святилищами у Японії, які уособлюють межу між суєтним і божественним простором, позначаючи вхід до світу богів. Торо (灯籠) — ліхтар у святилищі. Цумаїрі або цумаїрі-дзукурі(妻入・妻入造) — архітектурний стиль багатьох святилищ. Тьотін — традиційний японський ліхтар.
Ф Фудзі (гора) — священна гора Японії. Фукко синто (復興神道) — синонім Кокуґаку.
Х Хатіман — синтоїстське божество в Японії, один з богів в системі синто-буддистського синкретизму. Хатіман-дзукурі — традиційний японський архітектурний стиль синтоїстських святилищ.JAANUS, Hachiman-zukuri accessed on December 1, 2009 Хайбуцу кісяку — рух за вигнання буддизму з Японії. Хайден — молитовний зал у синтоїстських святилищах. Хакусан — одна з трьох священних гір у сінто. Хамая (破魔矢) — талісман для успіху. Хондзю суйдзяку — змішання буддійських і синтоїстських вірувань. Хараеґусі (祓串) — Онуса восьмикутної форми. Харае (祓) — узагальнена назва ритуалів очищення. Хацумоде — перше відвідування святилища в новому році. Хейден — жертовний зал у синтоїстському святилищі. Хімороґі — вівтар у святилищі. Хіоґі (檜扇) — вентилятор, що використовується у синтоїстських святилищах. Хіраїрі — традиційний японський архітектурний стиль святилищ. Хохей або Хобей (奉幣) — підношення для Камі (іноді гроші, коштовності, зброя). Хокора (祠, 神庫) — найдавніші святилища. Хонден — головна будова синтоїстського храмового комплексу. Хонґу (本宮) — головна святиня (лише у дзінґу). Хонся (本社) — головне святилище або комплекс. Хотоке — Термін, що означає Будду або «мертві душі». Хякудоїсі (百度石) — камінь біля входу до святилища. Хякудомаїріhyakudomairi (百度参り) — сто відвідувань святилища для молитви.
Я Ясіро (社)- загальний термін для святиня, подібно дзіндзя.
галерея: Т — Я
Примітки
Посилання Basic Terms of Shinto, Kokugakuin University, Institute for Japanese Culture and Classics, Tokyo 1985 Ono, Sokyo, Shinto: The Kami Way'', Charles E. Tuttle Company, Tokyo 1992, ISBN 0-8048-0525-3 Encyclopedia of Shinto, Kokugakuin University, accessed on April 2, 2009 Iwanami Japanese dictionary, 6th Edition (2008), DVD version Japanese Art Net User System Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology accessed on April 2, 2009