Epoka kolonialna W roku 1519, Hernán Cortés wraz z załogą przybił do brzegów półwyspu Jukatan, rozpoczynając okres kolonialny w dziejach Ameryki Łacińskiej. W tamtym okresie kultura Majów znacząco podupadła i chyliła się ku upadkowi. Zgodnie ze słowami Chumayela, autora dzieła Chilam Balam, koniec kultury Majów został przepowiedziany.
Literatura kolonialna jest najbardziej znaną i rozpowszechnioną literaturą Majów, a nadto, badacze poświęcili jej najwięcej uwagi. Większość tekstów, które wierzymy, że są prehiszpańskie, tak naprawdę pochodzą z okresu kolonialnego, w którym próbowano zachować majańskie tradycje przenosząc je na papier i posługując się przy tym alfabetem łacińskim. Jednak w pismach tych znajdziemy wpływy hiszpańskie, takie jak cechy charakterystyczne dla religii katolickiej, do tego stopnia, że niektóre z tych dzieł miały prawie niezaprzeczalny pierwowzór pochodzenia prekolumbijskiego.
Forma, w której nastąpiła Konkwista na ziemiach Majów była zupełnie inna od formy, która miała miejsce w innych częściach Mezoameryki.