Wiedząc lub przypuszczając to wszystko, zniszczyli wszystkie księgi, jakie tylko znaleźli, a majańscy kapłani byli prześladowani, torturowani i mordowani. Biskup Fray Diego de Landa, któremu zawdzięczamy jedno z najważniejszych dzieł o kulturze Majów, Sprawozdanie z rzeczy na Jukatanie, a który tym samym jest odpowiedzialny za przeprowadzenie najbardziej krwawych działań przeciwko Majom, wśród których możemy wymienić znane “Auto de fe z Mani”, tak oto pisze:
Hallarnosles gran numero de libros de estas sus letras, y porque no tenian cosa en que no hubiese supersticiones y falsedades del demonio, se los quemamos todos, lo cual sintieron a maravilla y les dio mucha penaFray Diego de Landa, 1966, Relación de las cosas Yucatán, Meksyk, Porrúa, p. 105.
Znajdując wielką liczbę tych ksiąg w ich języku, i ponieważ nie miały strony, w której nie byłoby zabobonów i bluźnierstw diabła, spaliliśmy wszystkie, co oni odczuli jako cud i żałowali [za swoje grzechy – przyp. tłum.].
Tym sposobem, w pierwszych wiekach Konkwisty, zginęły teksty oraz ich autorzy, którzy je potrafili przeczytać.