Dom zostaje otoczony, w strzelaninie Pablo otrzymuje dwie kule – jednak ponieważ może on przeżyć, Trujillo zabija go strzałem w głowę. Tata kontraktuje się z kartelem z Cali, aby pomogli jej uciec z kraju. Peña wraca do USA, gdzie zostaje poproszony o przekazanie materiałów dotyczących Cali.
Seria 3 Narratorem 3 serii jest Javier Peña, postać Steve'a Murphy'ego znika bez wyjaśnienia. Po zabiciu Escobara uwagę amerykańskiego wydziału narkotykowego przykuwają jego następcy – kartel z Cali. Przywódcy grupy, bracia: Gilberto i Miguel Rodríguezowie (zwani "dżentelmenami z Cali") zbierają swoich wspólników, by ogłosić zaskakujące plany dotyczące przyszłości ich wspólnych interesów. W Cali dochodzi do wycieku gazu, który może zagrozić porozumieniu pomiędzy kolumbijskim rządem a kartelem. Peña odczuwa reperkusje dawnej współpracy z Los Pepes. Podczas negocjacji bracia Rodriguez pozostają w ukryciu. "Pacho" Herrera spotyka się z meksykańskim narkobossem Amado Carrillo Fuentesem tzw. "władcą przestworzy". Do Cali przybywa nowa ekipa z DEA, mająca pomagać Peñi, zaś on sam opracowuje plan złapania Gilberto Rodrígueza. "Pacho" otrzymuje propozycję biznesową od Amado Fuentesa. Miguel ma obsesję na punkcie możliwych przecieków, dlatego wzmacnia swoją ochronę. "Pacho" podejmuje decyzję dotyczącą swojej przyszłości.