Peña próbuje pozyskać świadka. Wypadek w Nowym Jorku może zagrażać bezpieczeństwu "Chepe". Peña leci do Curaçao, by aresztować potencjalnego świadka, a następnie planuje kolejną tajną operację ujęcia ważnego członka kartelu. David chce pomścić ojca, narażając Enrique na niebezpieczeństwo. Peña prosi Don Bernę o pomoc w misji ratunkowej, a ponadto jest wstrząśnięty rozmiarami korupcji w kolumbijskich sferach rządowych. David i Peña ścigają się, kto pierwszy znajdzie Guillermo Pallomariego – głównego księgowego kartelu. Ważą się również losy Jorge Salcedo – szefa ochrony Miguela Rodrígueza. Agent DEA podejmuje ważną decyzję dotyczącą swojej przyszłej kariery.
Obsada Wagner Moura jako Pablo Escobar Boyd Holbrook jako , agent DEA Pedro Pascal jako Javier Peña, agent DEA Manolo Cardona jako Eduardo Sandoval Mauricio Compte jako Horacio Carrillo Ana de la Reguera jako Elisa Stephanie Sigman jako Valeria Velez Joanna Christie jako Connie Murphy Eric Lange jako Stechner, agent specjalny CIA (seria 2)