Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2004/2005 Pachuca Juniors
Ascenso MX 25 2 2005/2006 Indios de Ciudad Juárez 37 2 2006/2007 CF Pachuca Liga MX 17 2 2007/2008 23 3 2008/2009 39 4 2009/2010 24 1 2010/2011 33 1 2011/2012 Club América 28 2 2012/2013 40 2 2013/2014 38 1 2014/2015 36 3 2015/2016 32 3 2016/2017 ? ?2017/2018??2018/2019??2019/2020??2020/2021bez klubu2021/2022FC JuarezLiga MX80
Kariera reprezentacyjna Pierwsze powołanie do seniorskiej reprezentacji Meksyku Aguilar otrzymał w październiku 2007 od selekcjonera Hugo Sáncheza na mecz towarzyski z Nigerią (2:2), jednak nie pojawił się wówczas na placu gry nawet na minutę. W kadrze zadebiutował dopiero za kadencji Javiera Aguirre, 30 września 2009 w przegranym 1:2 sparingu z Kolumbią i już w tym samym spotkaniu zdobył premierowego gola w drużynie narodowej. W 2010 roku znalazł się w ogłoszonym przez Aguirre składzie na Mistrzostwa Świata w RPA, gdzie pozostawał rezerwowym drużyny i wystąpił tylko w spotkaniu fazy grupowej z RPA (1:1), a Meksykanie odpadli ostatecznie w 1/8 finału, ulegając Argentynie (1:3). W 2011 roku został awaryjnie powołany przez szkoleniowca José Manuela de la Torre na Złoty Puchar CONCACAF w miejsce zdyskwalifikowanego Sinhi.