Na tym turnieju rozegrał jeden mecz, a jego reprezentacja triumfowała w rozgrywkach po finałowym zwycięstwie nad USA (4:2).

Kilkanaście dni później Aguilar został powołany na turniej Copa América, na którym prowadzona przez Luisa Fernando Tenę reprezentacja Meksyku wystąpiła w rezerwowym składzie pod szyldem seniorskiej kadry. W tych rozgrywkach był podstawowym piłkarzem zespołu i rozegrał wszystkie trzy mecze w wyjściowym składzie, a jego kadra odpadła ostatecznie już w fazie grupowej, notując komplet porażek. W późniejszym czasie występował także w zakończonych ostatecznie powodzeniem eliminacjach do Mistrzostw Świata 2014, podczas których trzykrotnie (na szesnaście możliwych spotkań) pojawiał się na boiskach i strzelił bramkę w spotkaniu barażowym z Nową Zelandią (5:1). W 2014 roku znalazł się w ogłoszonym przez szkoleniowca Miguela Herrerę składzie na Mistrzostwa Świata w Brazylii, gdzie miał niepodważalne miejsce w wyjściowym składzie i rozegrał wszystkie możliwe mecze od pierwszej do ostatniej minuty – w fazie grupowej z Kamerunem (1:0), Brazylią (0:0) i Chorwacją (3:1) oraz w 1/8 finału z Holandią (1:2), tworząc duet ofensywnie grających bocznych obrońców z Miguelem Layúnem.