Nie odniósł obrażeń, ale stracił formę. W lutym, podczas zawodów Pucharu Świata na skoczni w Klingenthal, Pittin znów upadł i został przewieziony do szpitala. Okazało się, że nabawił się ciężkiego urazu lewego barku i nie wystartował już do końca sezonu. Zgromadzone do tego czasu punkty pozwoliły mu zająć ostatecznie siódme miejsce w klasyfikacji generalnej. Uraz okazał się na tyle poważny, że latem 2012 nie wystąpił w żadnych oficjalnych zawodach.
Powrócił do rywalizacji w sezonie 2012/2013, jednak w Pucharze Świata wystąpił tylko trzy razy, dwukrotnie zdobywając punkty. Wystąpił na mistrzostwach świata w Val di Fiemme, gdzie w sprincie drużynowym i sztafecie zajął siódme miejsce, a indywidualnie plasował się w trzeciej dziesiątce na dużej skoczni oraz w drugiej na skoczni normalnej. Na podium zawodów Pucharu Świata ponownie stanął 15 marca 2014 roku w Falun, gdzie w Gundersenie na normalnej skoczni był trzeci. Na rozgrywanych rok wcześniej igrzyskach olimpijskich w Soczi najlepszy wynik osiągnął w tej samej konkurencji, zajmując czwarte miejsce. Walkę o medal przegrał tam z Norwegiem Magnusem Krogiem o 1,2 sekundy. Ostatecznie sezon zakończył na siedemnastym miejscu.