Idiomem zastępującym „I had done X when I did Y” jest „I was after doing X when I did Y”. „Why did you hit him?” „He was after giving me cheek.”
Podobna konstrukcja tzw. „hot news perfect” jest stosowana do opisu niedawnych zdarzeń: „I'm after hitting him with the car!” Táim tar éis é a bhualadh leis an gcarr! „She's after losing five stone in five weeks!”
W przypadku mniej emocjonujących czynności stosuje się inną konstrukcję perfektywną: „I have the car fixed.” Tá an carr deisithe agam. „I have my breakfast eaten.” Tá mo bhricfeasta ite agam.
W irlandzkiej angielszczyźnie istnieje rozróżnienie liczby zaimka osobowego w drugiej osobie liczby mnogiej (ye lub rzadziej youse) „Did ye all go to see it?” „None of youse have a clue!” „Are ye not finished yet?”
Także zaimek dzierżawczy ma dwie formy: your (l. poj.) i yezzer (l.