Również posługując się angielskim, Irlandczyk raczej powtórzy czasownik:
„Are you coming home soon?” „I am.” „Is your mobile charged?” „It's not.”
Także użycie przedimków jest nieco odmienne niż w innych odmianach języka angielskiego (w języku irlandzkim nie ma przedimka nieokreślonego). Typowe zwroty: „She had the flu so he brought her to the hospital.” „She came home for the Christmas.”
Poza dużymi miastami można zauważyć stosowanie składni irlandzkiej również w języku angielskim „He does be working every day.” „They do be talking on their mobiles a lot.” „He does be doing a lot of work at school.” „It's him I do be thinking of.”
Język irlandzki nie posiada czasu zaprzeszłego (Past Perfect). Zamiast niego stosuje się konstrukcję „after + -ing” określaną jako „after perfect”http://books.google.com/books?id=1jpNgJhjJF4C&pg=PA129&lpg=PA129&dq=%22hot+news+perfect&source=web&ots=GecMfe5kKn&sig=Qy81TfPM108T3ITK7XVhESdW-38&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=4&ct=result, http://books.google.com/books?id=aPPexF5hyIkC&pg=PA253&lpg=PA253&dq=%22after+perfect%22+irish&source=web&ots=QQdnPJLv3A&sig=EBQ1lNxmTQ_mCnrAvyQfHqxXDyE&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result.