W końcu rojom udaje się wedrzeć do samochodów poprzez dach. Jednak znów zrywa się wiatr i Jack z Mae uciekają drzwiami. Charley przed utratą przytomności pryska roje izotopem. Mae i Jack uciekają do laboratorium. Jack próbuje uratować Charleya. Wsiada na motocykl i wprawia w zakłopotanie rój zmieniając prędkość. W końcu obaj z Charleyem wracają bezpiecznie do laboratorium.
Jack i reszta uratowanych próbują dojść do siebie po ataku roju. Podczas kolacji Charley zastanawia się czy nanocząsteczki mogły dostać się do mózgu. Jack nad tym rozmyśla. Nagle rozlega się alarm. Na zewnątrz budynku pojawia się "Ricky". Zespół uświadamia sobie, że to tak naprawdę nanoroje przybrały prymitywną postać Ricky’ego. Roje zyskały możliwość naśladowania swojej ofiary.
Jack, Mae i Bobby wyruszają w nocy w poszukiwaniu ula. Znajdują go w jaskini i udaje im się go wysadzić w powietrze za pomocą ładunków wybuchowych i koktajli Mołotowa. Wracają wyczerpani do budynku.