wiązana z inną osobą, a fakt, że Kazimierz był ślubnym synem poświadczają liczne źródła. Ponadto, nawet gdyby nawet uznać, że doszło do przeniesienia jednego z faktów z życia Bolesława do życiorysu Kazimierza, niewiarygodne byłoby oddanie Kazimierza do klasztoru – skoro wedle zwolenników tej teorii był on jedynym synem Rychezy, a zgodnie z przekazem Galla Anonima Kazimierz trafił do klasztoru z woli obojga rodziców.
Balzer jednocześnie kreślił dokładne daty życia Bolesława. Jego zdaniem Bolesław miał być starszym synem Mieszka i Rychezy i urodzić się w 1014 lub 1015 (skoro małżeństwo Mieszka II i Rychezy miało miejsce w 1013, a narodziny Kazimierza Odnowiciela w 1016). Z kolei jego śmierć mogła dać okazję księciu czeskiemu Brzetysławowi I do najazdu na Polskę, który nastąpił w 1038 (zakończył się w sierpniu tegoż roku). Ponadto w tym samym roku umarł także król węgierski Stefan I, który miał internować Kazimierza z racji przyjaznych stosunków z Czechami – to miałoby sens wyłącznie, gdyby Bolesław już nie żył. Ten ostatni zatem miał umrzeć według Balzera w 1037 lub na początku 1038.