Przykłady: Odmiana Znaczenie tematu Temat Przeczenie Spółgłoskowa rozumieć wakar わからない wakaranai pić nom のまない nomanai być zakochanym kow こわない kowanai spotykać aw あわない awanai mówić iw いわない iwanai robić na drutach nuw ぬわない nuwanai wracać kaer かえらない kaeranai Samogłoskowa jeść tabe たべない tabenai potrafić deki できない dekinai wymieniać kae かえない kaenai
Uwaga: zamiast らない (ranai) w języku potocznym może się też pojawić んない (-nnai). Tak więc zamiast わからない (wakaranai) można napotkać też わかんない (wakannai).
Szczegóły w artykule przekształcenia fonetyczne w języku japońskim.
Forma -nai może być traktowana jak przymiotnik.
Formy -tai i -masu W przypadku obu należy użyć łącznika -i-.
Forma -tai oznacza chęć wykonania jakiejś czynności. Do tematu czasownika dodaje się końcówkę -tai, aby wyrazić życzenie osoby mówiącej: „chcę”. Odmienia się, jak przymiotniki. Gakkō-e ikitai desu. „Chcę iść do szkoły”.
Jeśli czasownik z -tai jest przechodni, dopełnienie na ogół występuje z partykułą -ga (zamiast -o). Mizu-ga nomitai desu.