1696 r.: Trattaschine 1819 r.: Tratterschine 1830 r.: Trattaschin 1845 r.: Trattaschine, także Tratasin do 20 stycznia 1937 r.: Trattaschine (niemiecka nazwa wsi) 1937-1945 r.: Hirschaue (nazwa nadana przez nazistowskie władze Niemiec) od 1945 r.: pierwotnie Tratasin (nazwa nadana po ustanowieniu administracji polskiejObwieszczenie Pełnomocnika Rządu R.P. na okręg administracyjny Dolnego Śląska z 16.6.1945. Biuletyn nr 1 - przywracający brzmienie historycznych nazw polskich miejscowości Dolnego Śląska, występująca w tomie XII „Słownika geograficznego Królestwa Polskiego” z 1892 r.), obecnie Grędzina.

Heinrich Adamy w swoim dziele o nazwach miejscowych na Śląsku, wydanym we Wrocławiu w 1888 r., zaliczał niemiecką nazwę wsi "Trattaschine" do grupy nazw wsi wywodzących się od nazw drzew i roślin oraz do podgrupy nazw wywodzących się "von dąb, spr. domb = Eiche". Adamy podawał starosłowiańską nazwę wsi „Tratasin” oraz znaczenie tej nazwy w języku niemieckim jako "Eichwald".