Powiązania te wyraźnie widać na mapie Das Eichsfeld w prawym górnym rogu – mimo że widoczne są tam granice do 1945 roku. Cienka przerywana linia na północ od Worbis przedstawia granicę między Ober- i Untereichsfeld.
Dla uproszczenia całą turyńską część Eichsfeld określa się obecnie zwykle jako Obereichsfeld, a część Dolnej Saksonii, która odpowiada dawnej dzielnicy Duderstadt, jako Untereichsfeld.
Stolica Heiligenstadt często nazywane jest „tradycyjną stolicą Eichsfeld”. Jednak w szkołach Duderstadt jest postrzegane jako stolica. Poglądy te wywodzą się z dawnych księstw.
Język Granica językowa dolnoniemiecka i środkowoniemiecka biegnie od Rohrberg przez Zehnsberg i północny kraniec gór Ohm między Untereichsfeld i Obereichsfeld. W Obereichsfeld mówi się specjalnym dialektem – Eichsfeld – można tam usłyszeć dialekt turyński, zwłaszcza z twardymi spółgłoskami. Jednak dialekt nie jest tak „wyprany” i ma akcent turyński, jak ma to miejsce w sąsiednich dzielnicach Turyngii. W Untereichsfeld ludzie mówili dolnoniemieckim, chociaż dzisiaj tylko sporadycznie;