W roku 1922 zaczęto wydawać czasopismo Trije labodi, które Podbevšek redagował wraz z Josipem Vidmarem i Mario Kogojem, głównym współpracownikiem był Božidar Jakac. Magazyn miał służyć Podbevškowi jako trampolina do budowy własnej generacji, ale wkrótce po wydaniu pierwszego numeru pokłócił się z Vidmarem, który próbował popularyzować i tworzyć „czystą sztukę”. Podbevšek opuścił stanowisko redaktora i założył własny magazyn Rdeči pilot. Wydano dwa numery, oprócz Podbevška (który opublikował kilka artykułów), w magazynie publikowali: przyszły socjalny realista Tone Seliškar, Angelo Cerkvenik i przyszła żona Podbevška Štefanija Ravnikar. Pomimo tego, że Vidmar zaprosił do współpracy w czasopiśmie kilku szanowanych słoweńskich literatów (na przykład Otona Župančiča) po odejściu Podbevška, Trije labodi spotkał tak samo nieszczęśliwy los, ponieważ kolejne wydanie było jednocześnie ostatnim.