Wczesny okres twórczości (od początków do tomiku Žolta pisma) Podbevšek twierdził, że w młodości napisał i spalił więcej tomików poezji, w których próbował tradycjonalnych form, jak sam twierdził, został przy barokowej pieśni artystycznej, co oczywiście wpłynęło na jego późniejszą twórczość. Pierwszy ocalony wiersz Podbevška Hipoteza bolnega kraljeviča jest datowana na rok 1912, gdy poeta miał zaledwie 14 lat. Jego pierwsza próba publikacji własnego dzieła uznawana jest za początek słoweńskiej historycznej awangardy.
Chodzi o cykl wyraźnie futurystycznych wierszy Žolta pisma, które poeta wysłał w 1915 r. do redakcji miesięcznika Ljubljanski zvon. Jednak ówczesny redaktor Janko Šlebinger odrzucił publikację dzieła, określając je jako „bezwstydną bagatelizację języka” i „zbiór rebusów”. Sam cykl jest zbudowany z krótkich, dwudzielnych wierszy, w których poeta w pierwszej części stawia tezę, w drugiej ją rozważa i ostatecznie odrzuca. Klucz do interpretacji proponuje w ostatnim wierszu, który jest w pewnym sensie dodany do cyklu („Beseda njegovih svetlih in žoltih pisem ki me je vsega pretresla pa je bila: skep... ti... ci... zem...”). Pod kątem stylistycznym wiersze są pod mocnym wpływem futuryzmu (który się zmniejszy w jego późniejszych wierszach), ponieważ poeta unika używania przymiotników i opuszcza przyimki.