Biblia 2026 (Thet Nyia Testamentet, Biblia, Thet är All then Helgha Scrifft på Swensko) är en transkribering av Nya Testamentet från Gustav Vasas Bibel från 1541. Utgåvan publicerades 2026 med syfte att göra originaltexten tillgänglig i modernt typsnitt utan språklig modernisering eller redaktionella tillägg.
Andra utgåvor av Gustav Vasas Bibel Utöver denna utgåva kan NT ur Gustav Vasas Bibel med sin originalstavning och meningsbyggnad läsas på följande platser:
Tryckt bok Antika exemplar av Gustav Vasas Bibel. Nya Testamentet i Gustav Vasas Bibel, textkritisk jämförelse av NT 2026 och NT 1541 av Natan Lindqvist. Digitala utgåvor Faksimilutgåva av Gustav Vasas Bibel på Litteraturbanken. Evangelierna och Uppenbarelseboken på Wikisource. Delar av NT som rtf-filer från Lunds universitet.
alt=BIld av Jesus på korset, omgiven av två gloriaprydda personer.|miniatyr|Bild av korsfästelsen ur Biblia 2026, redigerad av Malin Sundin från bild i Natan Lindqvist, original från Gustav Vasas Bibel. Innehåll Utgåvan från 2026 innehåller hela Nya Testamentet ur Gustav Vasas Bibel från 1541, med originalets stavning och meningsbyggnad intakt. Den enda redigering som har gjorts är att ersätta snedstreck med kommatecken. Texterna är de rena bibeltexterna med originalets förord, utan uppbrytande noter.
1541 års Nya testamente innehåller ett antal träsnitt av samtida konstnärer. Dessa återges i nyutgåvan genom nytagna reproduktioner hämtade från Natan Lindqvists bok Nya Testamentet i Gustav Vasas Bibel från 1941, varifrån de har sitt ursprung från Gustav Vasas Bibel.
Typografi Formgivningen är inspirerad av samtida verk såsom Olaus Magnus Historia om de nordiska folken och Johannes Magnus Goternas och svearnas historia. Texten är satt i modern antikva med anfanger, satsblommor och avsmalnande stycken i slutet av varje bok. Sidnumreringen är moderniserad med latinska siffror, och varje sida innehåller sidhuvud med bok och kapitel för att underlätta navigation. alt=Uppslagen bok.|miniatyr|Uppslag ur Biblia 2026, bild Malin Sundin.
Källor
Externa länkar
Biblia 2026, officiell webbplats Hon transkriberade hela Gustav Vasas Nya Testamente, artikel i Dagen Tack vare den här boken talar du svenska – ett soloprojelt av en it-konsult, artikel av Dick Harrison i SVD Kategori:Svenska bibelöversättningar