Xandru Martino Ruz, španski pisatelj, prevajalec, filolog, avtor asturijščine, * 27. maj 1966, Ribadesella.
Življenje in delo Šolanje Rodil se je v vzhodni Asturiji. Študiral je na Univerzi v Oviedu, kjer je diplomiral iz francoske filologije.
Literarno delo Na območju leposlovja je znan kot romanopisec. Najprej je pisal mladinske romane, pozneje že zgodovinske romane v asturijskem jeziku. Tudi prevaja francoske klasike v asturijščino kot Émile Zola, Jacques Prévert in Marcel Proust ter dela sodobnih francoskih avtorjev kot Fred Vargas ali Éric Vuillard.
Sodeloval je v različnih asturijskih in španskih revijah ali časopisih kot Lletres Asturianes, Lliteratura, La Nueva España ali El Comercio.
2023 je sodeloval v prevodu stripa Beli iris iz serije Asterix.
Jezikoslovno delo 21. maja 2021 je postal član Asturijske jezikovne akademije. Sodeluje z jezikoslovno ustanovo TERMAST, ki razvija sodobno asturijsko besedišče. Xandru Ruz je odgovoren za razvijanje asturijske poštne terminologije. Tudi je član ekipe Softastur, ki usposablja asturijski jezik v večjih operacijskih sistemih kot npr. Firefox.
Od 1999 vodi Asturijske poletne univerze, kjer imajo tečaje v asturijščini. Drži podobne jezikovne tečaje v Asturijski jezikovni akademiji.
Sklici
Zunanje povezave
Kategorija:Španski pisatelji Kategorija:Španski prevajalci Kategorija:Španski akademiki Kategorija:Španski jezikoslovci Kategorija:Španski univerzitetni učitelji Kategorija:Asturijski pisci