Joanna Maria Bator-Łukasiewicz, poljska pisateljica, publicistka in univerzitetna predavateljica, * 2. februar 1968, Wałbrzych, Poljska.
Je prejemnica najpomembnejše poljske nagrade za književnost Nike za leto 2013. V slovenščino sta prevedena njena romana Peščena gora in Temno, skoraj noč.
Življenje Joanna Bator se je rodila in odraščala v povojnem rudarskem mestu Wałbrzych na zahodu Poljske blizu Vroclava. V Wałbrzychu je obiskovala gimnazijo in jo zaključila leta 1987. Študirala je na Univerzi v Vroclavu, kjer je leta 1993 magistrirala. Doktorirala je leta 1998 na doktorski šoli Poljske akademije znanosti (PAN) na oddelku za filozofijo in sociologijo z razpravo Feminizem, postmodernizem, psihoanaliza. V času doktorskega študija je napisala več člankov na temo feministične filozofije in gender studies. Izobraževala se je na univerzah v Bremnu, Budimpešti in Londonu. Leta 2001 je v poljščino prevedla angleško delo Slavoja Žižka The Sublime Object of Ideology (1989, London).
Po zaključku doktorata se je udeležila treh študijskih obiskov Japonske, ki jo je opisovala v kasnejših publicističnih in leposlovnih delih. Pisateljsko pot je začela leta 2001 z objavami v literarnih revijah. Pisala je tudi publicistične tekste, kolumne in reportaže (med drugim za National Geographic). Do leta 2008 je bila zaposlena kot asistentka na Poljski akademiji znanosti, predavala pa je tudi na več visokošolskih ustanovah v Varšavi. Od leta 2011 se ukvarja izključno s pisanjem leposlovja.
Delo Joanna Bator je znana pretežno kot romanopiska. Njeno najbolj znano delo je Wałbrzychska trilogija (Peščena gora, Chmurdalia, Temno, skoraj noč). Vsi trije romani so postavljeni v pisateljičin rojstni Wałbrzych, dogajanje pa je razpotegnjeno čez daljše časovno obdobje in več generacij družine Chmura. Zakonca Chmura se v Wałbrzych priselita, ko se po drugi svetovni vojni iz mesta izselijo Nemci. V trilogiji lahko opazujemo družbene spremembe v povojni Poljski ljudski republiki. Romani iz trilogije so prejeli največ nagrad in bili prevedeni v največ jezikov. Za Temno, skoraj noč je avtorica leta 2013 prejela prestižno poljsko literarno nagrado Nike, roman pa je bil tudi ekraniziran.
Romani, ki so se sledili Wałbrzychski trilogiji, so Rok królika (Leto zajca), Purezento, ki je njen prvi roman postavljen na Japonsko, Gorzko, gorzko (Grenko, grenko) in Ucieczka niedźwiedzicy (Pobeg medvedke). Protagonistke njenih romanov so ženske, ki se soočajo s preteklostjo in poskušajo razrešiti svoje osebne in družinske travme. Poleg romanov je napisala tudi več polliterarnih del. Najbolj znano je Japoński wachlarz (Japonska pahljača), ki ga je napisala po svojih treh bivanjih na Japonskem. Njena dela so do sedaj prevedena v 13 jezikov.
Dela
Romani
2002 – Kobieta (Ženska) 2009 - Piaskowa Góra (Peščena gora) 2010 - Chmurdalia 2012 - Ciemno, prawie noc (Temno, skoraj noč) 2016 - Rok królika (Leto zajca) 2017 - Purezento 2020 - Gorzko, gorzko (Grenko, grenko) 2022 - Ucieczka niedźwiedzicy (Pobeg medvedke)
Polliterarni žanri
2004 - Japoński wachlarz (Japonska pahljača) 2011 - Japoński wachlarz. Powroty (Japonska pahljača. Vrnitve) 2014 - Rekin z parku Yoyogi (Morski pes iz parka Yoyogi) 2015 - Wyspa Łza (Otok solza)
Prevodi v slovenščino
Peščena gora. Prev. Saša Pavlović. Novo mesto: Goga, 2017. Temno, skoraj noč. Prev. Jana Unuk. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2018. Nagrade in nominacije
2005 – nagrada Beate Pawlak za Japoński wachlarz 2010 – nominacija Nike za Peščeno goro 2010 – nominacija za literarno nagrado Gdynia za Peščeno goro 2011 – nominacija nike za roman Chmurdalia 2013 – nagrada Nike za Temno, skoraj noč 2015 – poljska srebrna medalja za zaslužne v kulturi Glora Artis 2018 – nagrada Hermana Hesseja (s prevajalko Esther Kinsky) 2024 – avstrijska državna nagrada za evropsko književnost za opus
Viri
Instytut książki. https://instytutksiazki.pl/literatura,8,indeks-autorow,26,joanna-bator,9.html Splet. Dostop:17. 8. 2025. Nowa panorama literatury polskiej. https://nplp.pl/artykul/joanna-bator/ Splet. Dostop: 18. 8. 2025. Portal Culture.pl, Instytut Adama Mickiewicza. https://culture.pl/pl/tworca/joanna-bator Splet. Dostop: 18. 8. 2025. Portal Culture.pl, Instytut Adama Mickiewicza. https://culture.pl/pl/artykul/nagroda-nike-2013-dla-joanny-bator Splet. Dostop: 18. 8. 2025. Razstava Pozorna pripovedovalka - Sodobne poljske avtorice v slovenskih prevodih. https://www.ff.uni-lj.si/sites/default/files/2021-03/razstava/bator.html Splet. Dostop: 18. 8. 2025. Cobiss. https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/search/advanced?ax=joanna+bator&ti&kw&db=cobib&sort=py&mat=allmaterials&laf=slv&start=0 Splet. Dostop: 17. 8. 2025. Znak. Księgarnia. https://www.znak.com.pl/autorzy/joanna-bator-6390 Splet. Dostop: 18. 8. 2025.