Франц Ройтер (; ), известный как Франк Фа́рианhttp://www.frankfarian.com/index_german.html VIDEO 1В соответствии с комментарием помощницы Фариана, он сам всегда называет себя Франк вне зависимости от языкового окружения, но в англоязычной среде окружающие часто обращаются к нему как к Фрэнку. (; в русскоязычных СМИ также распространена англоязычная транскрипция Фрэнк Фариан) — немецкий музыкант, певец, композитор, поэт, музыкальный продюсер. Попеременно проживал в своих имениях на острове Ибица (Испания), в Майами (США), в Нассау (Багамские острова) и в Росбахе (земля Гессен, ФРГ).
Биография Франц Ройтер родился в Кирне (юго-запад Германии) в разгар Второй мировой войны в семье рабочего кожевенной фабрики, призванного на Восточный фронт и погибшего позднее под Смоленском, и солистки церковного хора Цилли Ройтер (Zilli Reuther), которой пришлось в одиночку воспитывать троих детей. С ранних лет у Франца обнаружился вокальный дар, и с 9 лет он подрабатывал в церковном хоре, помогая своей семье. В 12 лет он освоил игру на гитаре. Позже, попав под влияние американской культуры, заполонившей тогда Западную Германию вместе с расквартированными там американскими войсками, увлёкся рок-н-роллом и стал называть себя сначала Фрэнки Фариан, а позже закрепил за собой псевдоним Франк Фариан. Также он известен как автор песен под псевдонимами Zambi и G.Mart.
Музыкальные проекты
Frankie Farian und die Schatten В 1961 году Фариан создал собственную группу Frankie Farian und die Schatten и выступал с ней в местных ресторанчиках и танцевальных клубах. Группа записала несколько синглов, таких как Shouting Ghost и некоторые другие. Настоящая известность пришла в 1964 году, когда Frankie Farian und die Schatten приняли участие в международном рок-фестивале в Гамбурге, проходившем в знаменитом . Затем музыканты выпустили ещё несколько синглов.
В 1968 году Франк Фариан начал сольную карьеру певца (сначала на рекорд-лейбле Ariola) и продюсера. Его первая удачная песня — «Dana My Love», с которой он дебютировал в популярном телешоу ZDF Hitparade годом позже. В самом начале 1970-х Фариан попал под покровительство Ханса Блюме (Hans Blume), главы западноберлинской звукозаписывающей компании Hansa и одноимённого музыкального издательства. Их союз продолжался 12 лет.
В 1976 году немецкоязычная кавер-версия американского хита «Rocky» в исполнении Фариана стала № 1 в Германии.
Gilla
Одним из первых продюсерских проектов Фариана стала группа «75 Music», которая позже трансформировалась в новый проект «Gilla». Из старого состава в нём осталась Гизела Вюхингер (сценический псевдоним Gilla), Хельмут Рулофс и ещё двое музыкантов, которые впоследствии стали работать в студии Фариана. С обновлённым составом музыкантов Gilla записала дебютный альбом Willst du mit mir schlafen gehn? в 1975 году, сингл с которого, «Tu' es», попал в немецкую десятку в начале следующего года. Gilla стала вторым по-настоящему успешным немецкоязычным проектом Фариана после молодого 16-летнего певца Benny и менее известной французской рок-группы Falcons. Её альбом послужил основой для удачного старта нового англоязычного проекта продюсера Boney M.. В своём дебютном альбоме Boney M. использовали такие инструментальные треки Гиллы как «Kein Weg zu weit» (Take The Heat Off Me) и «Lieben und frei sein» (Lovin' Or Leavin), которые были ремикшированы и дополнены англоязычным вокалом.
Следующий сингл Гиллы вышел летом 1976 года. «Ich brenne» стал модной композицией в стиле диско и вошёл в немецкую десятку популярности, а его англоязычная версия «Help, Help» получила большую известность во всем мире.
В начале 1977 года к выходу был готов второй альбом певицы Zieh mich aus. В него вошла композиция «Johnny», а также различные немецкоязычные кавер-версии. Здесь продюсер представил немецкие варианты таких хитов Boney M., как «Sunny», «Kein Mann weit und breit» (No Woman No Cry) и «Belfast».
Для выхода на международную сцену Франк Фариан записал в 1977 году полностью англоязычный альбом Help! Help!, куда вошли все лучшие песни Гиллы, спетые до этого на немецком. Не достигнув ожидаемого успеха, Фариан переиздал альбом, добавив в него ещё две новые композиции: танцевальную «Bend Me, Shape Me» и лиричную «The River Sings». Соответственно альбом получил новое название Bend Me, Shape Me. Диск пользовался популярностью в странах Бенилюкса и некоторых других регионах (в том числе в восточной Европе, где, однако, в то время не существовало официальных хит-парадов). После выхода немецкоязычной версии сингла «Rasputin» Фариан сосредоточился на более доходных англоязычных проектах Boney M. и Eruption. Однако Гилла всё же не была забыта. Фариан доверил продюсирование певицы Хельмуту Рулофсу. В 1980 году они выпустили новый англоязычный альбом I Like Some Cool Rock’n’Roll, а годом позже сингл «Cigarillo». Альбом пользовался спросом в некоторых западных странах, в странах Восточной Европы, и, в частности, в СССР. Неплохо расходились записи Гиллы и в странах юго-восточной Азии. В 2000-х-2010-х годах Гилла с успехом выступала на международных фестивалях «Дискотека 80-х» и «Легенды Ретро FM» в Москве и Санкт-Петербурге, исполнив свои знаменитые хиты «Tom Cat» и «Johnny».
Boney M.
В конце 1974 года Франк Фариан, экспериментируя в своей домашней студии и «Europa Sound Studios» в Оффенбахе, записал необычную композицию «Baby Do You Wanna Bump?», основанную на ямайской мелодии «Al Capone», известной с начала 1960-х годов, и издал её под псевдонимом «Boney M.», по имени героя популярного в то время австралийского детективного сериала «Boney». В ней он использовал исключительно свой собственный голос, записав на многоканальный магнитофон как мужскую (дополнительно «окрашенную» с помощью вокодера), так и «женские» партии. В интервью телеканалу MDR Фариан сказал, что может петь как фальцетом, так и глубоким басомВидео о создании «Baby Do You Wanna Bump?».
Неожиданный успех и поступившие приглашения на выступления загадочной группы по телевидению заставили его с помощью кастинг-агента Кати Вольф (Katja Wolf), набрать коллектив, состоящий из выходцев с Карибских островов и организовать концертные туры. В течение 1975 года состав трижды претерпевал изменения, но всегда по формуле 3+1. Окончательно состав был сформирован в начале 1976-го. В него вошли выходцы с Ямайки, певицы Лиз Митчелл и Марсия Барретт, а также танцовщики, уроженцы Малых Антильских островов Мэйзи Уильямс и Бобби Фаррэлл. Все участники проекта перебрались в Западную Европу в подростковом возрасте.
Квартет получил феноменальную популярность во всём мире, кроме США, где успехи группы были скромнее. В 1978 году Boney M. первыми из западных поп (рок) — групп «прорвали железный занавес», посетив СССР. Артисты прибыли в Москву с личного разрешения Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева. В Лондон был направлен специальный самолёт, чтобы доставить в советскую столицу артистов и их 11-тонный багаж. Кроме того, в Москву прилетела большая группа западных журналистов, чтобы освещать эти сенсационные гастроли. Впервые в истории СССР западной группе мирового уровня была предоставлена возможность дать 10 шоу в престижном концертном зале «Россия» в декабре 1978 года, а также отснять материал для видеоклипа Mary’s Boy Child на Красной площади. По «историческим соображениям» песня «Rasputin» была запрещена к исполнению. Как признались артисты группы в одном из телеинтервью, советским партийным функционерам не понравились последние слова песни «Oh, those russians…» (), которые были признаны «неполиткорректными»Видеосюжет «Rasputin».
Приезд Boney M. в Москву вызвал настоящий ажиотаж. Стоимость билетов на «чёрном рынке» достигала трёх среднемесячных зарплат советского квалифицированного рабочего. Фирма «Мелодия» выпустила диск группы тиражом в 100 тыс. экземпляров., который мгновенно стал дефицитным товаром. В магазинных очередях нередко возникали драки за право обладания альбомом Boney M. Спекулятивная цена диска на чёрном рынке возрастала в 10-20 раз.
1978 год принёс Boney M. множество наград индустрии звукозаписи за рекордные тиражи. Коллектив попал в британскую Книгу рекордов Гиннеса за объёмы продаж своих записей в рождественский сезон. В 1979 году артисты удостоились аудиенции у королевы Великобритании Елизаветы Второй после Королевского гала-концерта в Лондоне, а Франк Фариан, по итогам 1978 года, был признан лучшим продюсером и получил высшую музыкальную награду Британии — Carl Alan Award (позже переименована в Brit Award). В Германии суперхит группы «Rivers Of Babylon» занял первую позицию в хит-параде на 17 недель, установив абсолютный рекорд по длительности пребывания на пике чарта ()Видео об отчёте официальной германской статистической службы Mediacontrol)..
В 2007 году канал RTL проводил специальный трёхчасовой телемарафон, в ходе которого выявлялся самый значительный диско-хит из когда-либо появлявшихся в TOP 40 Германии. Им оказался «Daddy Cool» в исполнении Boney M., продержавшийся в 1976—1977 годах 35 недель в TOP 50 Германии, занимая 12 недель первую позицию. В феврале 2009 года тот же телеканал RTL показал телешоу, в котором на основе позиций в мировых чартах выявлялся самый успешный музыкальный экспорт Германии за всю историю. И вновь Boney M. оказались N1. Как было отмечено в программе, протеже Франка Фариана имели на родине поп-музыки, Англии, больше TOP10-хитов, чем вместе взятые претенденты, занявшие 2 и 3 места. Кроме того, Фариан был назван самым успешным продюсером в истории Германии. Сразу четыре его проекта — La Bouche, No Mercy, Milli Vanilli и Boney M. — вошли в итоговый чарт RTL.
По данным государственной медиакомпании Германии DW (Deutsche Welle) от 27 октября 2020 года, продюсерская компания Фариана FAR Music GmbH реализовала более 850 миллионов звуконосителей по всему миру. В активе Фариана более 800 золотых, платиновых и даже 2 «бриллиантовых» диска (за рекордные продажи Boney M. и Milli Vanilli).
В ноябре 2012 британская статистическая служба The Official Charts Company по случаю своего 60-летнего юбилея обнародовала данные о продажах самых популярных синглов и отдельных треков в истории Великобритании. Boney M. оказались единственной поп-группой, которая имеет два хита в TOP10 всех времён (N6 с «Rivers of Babylon» и «Brown Girl In The Ring»). Кроме того, в TOP 20 вошло ещё два сингла, к производству которых был непосредственно причастен Франк Фариан. Это Boney M. (N11 с «Marys' Boy Child/Oh My Lord») и Stevie Wonder (N12 с «I Just Call To Say I Love You»). Таким образом, Фариан является единственным музыкальным продюсером, имеющим в британском TOP 20 всех времён сразу 4 хита.
28 марта 2015 на телеканале ZDF состоялось чествование группы Boney M. как самого успешного проекта в истории германской звукозаписывающей индустрии и вручение группе бриллиантового диска в связи с продажей более 150 миллионов звуконосителей, а также в связи с 40-летним юбилеем. 27 марта 2015 компания Sony Music совместно с рекорд-лейблом Фариана MCI выпустила беспрецедентное по размаху юбилейное издание Boney M. DIAMONDS в трёх различных версиях: 3CD, 3DVD и Delux-коробка под названием FAN BOX (3CD+DVD+LP+футболка+набор стикеров). . Уже на следующий день после выпуска релиз попал в европейские чарты iTunes TOP100 Albums, а через две недели юбилейное издание достигло TOP20 в национальных чартах Германии и Австрии, а также TOP30 в Швейцарии. 5 мая 2017 Sony Music начала переиздание на виниле студийных альбомов Boney M. В этот день в продаже появились первые 3 LP-альбома группы. 7 июля 2017 вышли остальные виниловые репринты, а также подарочная коробка «Boney M. Complete», содержащая все 9 LP-альбомов. В тот же день Sony Music Entertainment выпустила 2CD-компиляцию «Boney M. & Friends» (позже переиздана на виниле в сокращённом варианте), где собраны лучшие хиты Boney M. и других наиболее успешных проектов Фариана.