«Сумасшедшие за стеклом»перевод канала ТНТ или «Мультреалити»Перевод канала 2x2 ( — игра слов: «нарисованные вместе» или «собранные вместе») — мультсериал, созданный в 2004 году Дейвом Джесером (Dave Jeser) и Мэттом Сильверштейном (Matt Silverstein) для американского телеканала Comedy Central. По замыслу создателей, сериал является пародией на реалити-шоу, в котором главными персонажами (сожителями одного дома, обставленного скрытыми камерами) являются мультипликационные персонажи разных эпох и жанров.

Восемь главных героев являются не только пародиями на известных вымышленных персонажей из поп-культуры, но параллельно ещё и пародиями на стереотипных участников американских реалити-шоу. Они живут в одном доме, принимая участие в вымышленном реалити-шоу, которое так и называется — «Drawn Together». Это название является каламбуром: английское словосочетание «drawn together» действительно существует и переводится как «собранные вместе» или «сведённые вместе»; в то же время второе и более известное значение глагола draw — «рисовать» — даёт ещё один вариант перевода: «нарисованные вместе», что является отсылкой к природе персонажей и самого сериала.

Сериал содержит множество элементов едкой сатиры, сарказма и даже гротеска. Высмеиваются различные темы американской действительности: гомофобия, расовая дискриминация, стереотипное мышление, неполиткорректность и нарочитая политкорректность и многое другое. В сериале нередко обыденные вещи доводятся до полного абсурда: открыто выражается расизм (в виде неприязни к афроамериканцам или к евреям), высмеиваются абсурдные, стереотипные проявления гомосексуальности (впрочем, так же как и гомофобии) в издевательских формах («голубое» будущее, гей-вечеринка и т. д.) и присутствует туалетный юмор.

Отдельной изюминкой сериала является воплощение во всех восьми героях восьми разных типов людей, которые можно встретить в жизни, от грубого Свина Вонючки до доброго и отзывчивого Хреногубки.

Русский вариант названия — «Сумасшедшие за стеклом» — является отсылкой к выходившему в 2001—2002 годах российскому реалити-шоу «За стеклом».

Мультсериал вместе с полнометражным фильмом получил рейтинг TV-MA, а в России и Украине — 18+.

Сезоны Первый сезон вышел на Comedy Central 27 октября 2004. Он включал 8 серий, из которых изначально было показано 7. Пропущенная 6-я серия «Terms of Endearment» была позже показана в составе второго сезона.

Второй сезон вышел 19 октября 2005 и включал 14 серий (с учётом пропущенной серии первого сезона — 15).

Показ третьего сезона начался 5 октября 2006, но из-за его неполной готовности были показаны только 7 серий из 14. Показ был возобновлён в октябре 2007.

20 марта 2008 стало известно, что показ сериала отменён.

В России по телеканалу ТНТ с 12 января 2007 по 23 февраля 2007 был показан первый сезон. Телеканал 2x2 начал показ первого сезона с 26 августа 2007.

В 2010 году был выпущен полнометражный мультфильм The Drawn Together Movie: The Movie!.

Персонажи

Ксандер

Ксандер () — персонаж компьютерной игры «Легенда о Ксандере» (The Legend of Xandir). Это приводит к некоторым особенностям: его практически невозможно убить из-за большого числа жизней (после смерти он исчезает и появляется снова, целый и невредимый), хотя Линг-Лингу в одном из эпизодов удалось это сделать на протяжении одной серии, в то время как остальные участники шоу были пьяны. Кроме того, им может управлять любой, кто найдёт книгу с чит-кодами от игры, чем однажды воспользовалась Тутси. Также он зависим от бонусов (в серии Gay Bash он засунул руку под бюстгальтер Тутси только чтобы взять бонус, после чего он получил возможность прыгать с переворотом). Сражается мечом, который является фаллическим символом.

С первых же дней участия в шоу гомосексуальность Ксандера стала очевидной для всех, кроме него самого. Сначала он повторял, что выполняет нескончаемый квест по спасению своей девушки, которую постоянно похищал злой лорд Слэштаб (пародия на Венгера из игры Dungeons & Dragons) без какой-либо на то причины. В конце концов Ксандер свыкся со своей ориентацией и рассказал обо всём девушке. Та восприняла эту новость крайне негативно и велела Ксандру больше не пытаться её спасти, хотя ей угрожала опасность в этот момент. Вероятнее всего, она погибла вскоре после этого разговора. Ксандер вскоре нашёл себе новую любовь — джинна из лампы. Будучи на самом деле гомосексуалом, Ксандер смиряется с этим довольно быстро, а позже в серии A Very Special Drawn Together Afterschool Special даже упорствует перед другими жителями дома, доказывая и показывая, что он гомосексуал. А в эпизоде Xandir And Tim Sitting In A Tree Ксандер уже открыто говорит, что «очень-очень много раз занимался сексом с мужчинами».

Он часто бывает встревожен и удивлён странным и нелогичным поведением жителей дома, особенно поведением Супергероя. Когда к Ксандеру обращаются за советом, то он, как правило, мыслит вполне логично и рационально, давая хороший совет, но жители дома далеко не всегда прислушиваются к советам Ксандера или делают всё неправильно (например, в серии Requiem for a Reality Show Тутси неправильно воспринимает совет Ксандера и вместо того, чтобы просто похудеть, заболевает булимией, которая очень быстро приводит к кахексии). В то же время гомосексуальность Ксандера со временем приобретает всё более заметные черты, ему присуще женоподобное поведение (увлечение шитьём, любовь к розовому цвету, косметические маски). Несмотря на своё бессмертие, своё оружие и относительно боевой вид, Ксандер весьма безобиден и даже беззащитен. В частности в серии The Only Wherein There Is A Big Twist Ксандер был столь неосторожен, что дал Клубничной сладости выхватить у него из рук меч, а ранее в той же серии вместо того, чтобы показать Скорпиону из Mortal Combat бойцовский приём, показывает ему лишь движение «захват бёдрами», одновременно рукой совершая действие, явно смахивающее на онанизм.

В то же время Ксандер крайне неуверен в себе, в каких-то сложных ситуациях он теряется (в серии Lost in Parking Space на него нашло оцепенение), в серии The One Wherein There Is a Big Twist он откровенно растерялся, когда ему предложили быть диспетчером. В серии Spelling Applebee’s после выполнения задания Супергероя в духе наёмного убийцы, Ксандр замечает, что опаздывает на конкурс правописания. Все его дальнейшие действия сводятся к причитаниям и бестолковой беготне.

Прообраз — Линк из серии игр «The Legend of Zelda». Прототипом для его девушки послужила принцесса Зельда из той же игры. Хотя Линк и Зельда принадлежат расе хилианцев, название расы Ксандера неизвестно. Можно лишь предположить, что она эльфийская. Русский дубляж — Алексей Елистратов.

Линг-Линг

Линг-Линг () — Азиатский боевой монстр (точная национальность неизвестна, но некоторые моменты соответствуют шаблонно-стереотипному представлению американцев о Японии и Китае), принимающий участие в шоу, по собственному признанию, с двумя целями — сражаться и ввергать детей в эпилептические припадки (из-за мерцающего фонассылка на «Dennou Senshi Porygon», эпизод мультсериала «Покемон»). Он умеет летать, кидаться энергетическими шарами, стрелять лазерными лучами из глаз и придавать своему хвосту самые разные, не всегда пристойные формы. Как выясняется в третьем сезоне, Линг-Лингу всего три года, но в годах азиатских боевых монстров ему уже 21. Представители его вида при расстройстве выделяют галлюциногенное вещество.

Линг-Линг говорит на неразборчивом псевдояпонском языке с субтитрами на ломаном английском, известном как «ингриш». (В русской версии он озвучен по-русски). Также он плохо выговаривает звук «л», постоянно заменяя его звуком «р», потому что в японском языке нет звука «л». Однако в серии «Убойное лекарство», в сцене, где он готовится идти в ночной клуб, Линг-Линг показывает друзьям свой новый шампунь «Prell». Читая название, он меняет в нём буквы и произносит его как «Plerr». Это отсылка к тому, что, несмотря на отсутствие в японском языке буквы «л», произносить её типичный носитель языка может, хоть и с возможными затруднениями, но при этом в официальных документах и обращениях замена всё равно происходит. В результате остальным персонажам приходится смотреть на субтитры, чтобы понять его, и когда субтитры закрываются чем-то другим (например, анонсами других передач канала Comedy Central), они порой неправильно истолковывают его слова.

Как это ни странно, отец Линг-Линга говорит на нормальном английском языке и, как и все остальные, понимает его по субтитрам.

Как и все азиаты в мире Drawn Together, Линг-Линг воспринимает мир не так, как представители западных, европейских национальностей. Так, он видит всех окружающих как персонажей аниме и в принципе не способен водить машину (он видит вместо дороги непрерывный поток машин). Разница в восприятии, как позже выяснил Хреногубка, определяется исключительно шириной глаз. Но благодаря своему азиатскому мировосприятию Линг-Линг (в отличие от представителей европейских национальностей в мире Drawn Together) совсем не ленивый и отлично разбирается в математике (а также в тестах на любую тему). Помимо всего прочего Линг-Линг симпатизирует и даже старается соблюдать кодекс самураев Бусидо (в серии, где Тутси пыталась забеременеть он вспорол себе живот мечом в знак протеста).

Линг-Линг также приличный монстр и использует в жизни исключительно метафоры (секс постоянно именуется боем или сражением), сам по себе крайне трудолюбив (в серии Gay Bash он сшил кроссовок столько же, сколько и фабрика на которой работали вьетнамцы), обладает разными навыками (идеально знает математику и сдаёт любые тесты, стирает вещи, моет посуду, открывает стриптиз-клуб и делает много других вещей), но в то же время зачастую третируется жителями дома (на нём Хреногубка ставил эксперименты с клонированием, в серии Lost in Parking Space участники даже съедают его).

Прообраз — покемон Пикачу. Отец Линг-Линга, появляющийся в нескольких эпизодах, напоминает Райчу.

Принцесса Клара

Принцесса Клара () — типичная наивная диснеевская принцесса. Её отец — король сказочного королевства, который ездит в карете-лимузине в постоянном сопровождении охраны, схожей с Секретной Службой США. Её мать умерла, когда Клара была ещё младенцем (отец пьяным вёл карету), и когда король женился вновь, её мачеха по причине их недавней ссоры наложила заклятие на её вагину, превратив её в жуткого (но доброго) монстра со щупальцами, внешне очень похожего на осьминога. Пророчество гласило, что проклятие будет снято, если её поцелует прекрасный принц, но когда такой наконец нашёлся, поцелуй привёл лишь к тому, что аналогичное проклятие было наложено и на него. В результате принц покончил жизнь самоубийством. Клара в конце концов избавилась от монстра хирургическим путём, но её стремление к совершенству, побуждавшее её требовать одну пластическую операцию за другой, привело к тому, что её новый половой орган стал похож на голову Джоан Риверз.

Хотя внешне Клара создаёт впечатление доброй и беззащитной девушки, воспитание в высших слоях общества развило в ней совсем другую личность, которую можно охарактеризовать акронимом WASP, но с поправкой на то, что Клара исповедует католицизм, а не протестантизм. По словам принцессы Клары, в её сказочном королевстве протестантками были в основном служанки.

Несмотря на образованность, Кларе явно недостаёт здравого смысла. Она страдает, причём порой незаметно для себя, религиозной, национальной и сексуальной нетерпимостью — вплоть до оголтелого расизма, антисемитизма и гомофобии. Вдобавок ко всему прочему принцесса Клара является членом Ку-клукс-клана.