「雪だるまつくろう」（ゆきだるまつくろう、原題：Do You Want to Build a Snowman?）は、2013年公開のウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ製作による長編アニメーション映画『アナと雪の女王』の劇中歌。クリステン・アンダーソン＝ロペスとロバート・ロペスが作詞・作曲した。原語版では、アナ役のクリステン・ベル、アガサ・リー・モン、ケイティ・ロペスが歌唱した。
劇中では、姉のエルサが魔法の力を制御できず、妹のアナを傷つけたことをきっかけに、二人が離れて暮らすようになった後の出来事を描いている。幼少期から成長するまでの年月を通して、アナがエルサとの関係を取り戻そうとする様子が歌われる。
2013年11月25日に発売された『アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック』に収録された。
日本語吹替版では、稲葉菜月、諸星すみれ、神田沙也加がアナの成長段階に応じて歌唱した。
原語版は米国のBillboard Hot 100で最高51位、英国の全英シングルチャートで最高26位を記録した。
概要 本作は、『アナと雪の女王』の物語序盤で使用されるミュージカルナンバーである。
幼いころ、アナとエルサはエルサの魔法によって雪だるまを作るなど、仲良く遊んでいた。しかし、エルサが誤ってアナを傷つけたことから、二人は距離を置いて暮らすようになる。
楽曲では、アナがエルサの部屋の扉を訪れ、再び一緒に遊ぼうと誘う姿が描かれる。
アナは成長しても姉に語りかけ続けるが、エルサは自分の魔法によって妹を傷つけることを恐れ、扉を開こうとしない。
その後、両親であるアグナル国王とイドゥナ王妃が海難事故で亡くなり、アナは深い悲しみの中で再びエルサの部屋を訪れる。
楽曲の序盤では、幼いアナの無邪気な気持ちが表現される一方、終盤では孤独や喪失感が描かれ、姉妹の関係が変化していく様子が示される。
制作 制作背景 『アナと雪の女王』の歌曲は、クリステン・アンダーソン＝ロペスとロバート・ロペスの夫妻によって制作された。
本作は、アナとエルサの幼少期から成長期までの出来事を短い時間で描き、二人の関係が疎遠になった経緯を観客に伝える役割を持っている。
映画の制作過程では、作品全体の進行や楽曲に盛り込まれる説明の量などの問題から、本作を削除することも検討された。
しかし、姉妹の関係を描くうえで重要な楽曲であることから、最終的に本編に採用された。
楽曲の制作に当たっては、アナとエルサの性格や感情の違いを音楽と映像の両面から表現するため、歌唱や場面構成の調整が行われた。
また、映画の劇伴を担当したクリストフ・ベックによる音楽が、楽曲の途中に挿入される場面をつないでいる。
歌唱者 原語版では、アナの成長段階に応じて複数の歌唱者が起用された。
幼いアナの歌唱はケイティ・ロペスとアガサ・リー・モンが担当し、成長後のアナの歌唱はクリステン・ベルが担当した。
ケイティ・ロペスは作詞・作曲者であるロバート・ロペスとクリステン・アンダーソン＝ロペスの娘であり、アガサ・リー・モンは映画の共同監督・脚本を担当したジェニファー・リーの娘である。
2015年に開催されたディズニーのファンイベント「D23 Expo」では、ケイティ・ロペスとアガサ・リー・モンがクリステン・ベルとともに本作を歌唱した。
楽曲の構成 本作は、時間の経過とともにアナの心情が変化していく構成となっている。
楽曲前半では、幼いアナがエルサを遊びに誘う明るいメロディーが中心となる。
中盤では、成長したアナが姉との交流を求め続ける姿が描かれ、エルサとの距離が縮まらない状況が示される。
終盤では両親の死によってアナが孤独になり、再び姉に語りかける場面で曲調が変化する。
このように、同じ呼びかけを繰り返しながら、登場人物の成長や置かれた状況によって意味が変化する構成が採用されている。
映画での使用 映画では、エルサの魔法が原因となってアナが負傷し、両親が二人を引き離した後の場面で本作が使用される。
アナは、以前のように姉と遊びたいと考え、エルサの部屋の扉をたびたび訪れる。
しかし、エルサは自分の魔法を制御できないことを恐れ、アナと会うことを避け続ける。
物語は楽曲の進行とともに年月が経過し、アナは幼い少女から成長していく。
その後、両親が航海中の事故で亡くなり、アナは深い悲しみを抱える。
アナは再びエルサの部屋の扉の前に立ち、姉とともに悲しみを分かち合うことを望むが、エルサは扉を開くことができない。
楽曲の終了後、物語はエルサの戴冠式を迎える時期へと進む。
日本語版 歌唱・訳詞 日本語吹替版では「雪だるまつくろう」の題名で使用された。
日本語版の訳詞は高橋知伽江が担当した。
歌唱は、幼いアナ役の稲葉菜月、少女期のアナ役の諸星すみれ、成長後のアナ役の神田沙也加が担当した。
日本語版も原語版と同様に、アナの成長に応じて歌唱者が交代し、幼少期の無邪気さから両親を失った後の孤独へと変化する心情が表現されている。
サウンドトラックへの収録 日本語版は、2014年に発売された『アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック -デラックス・エディション-』などに収録された。
2019年7月29日に発売された同アルバムの再発売盤にも、日本語版の「雪だるまつくろう」が収録されている。
発売元であるユニバーサル ミュージック ジャパンの公式サイトでは、神田沙也加、稲葉菜月、諸星すみれの3人が歌唱者として記載されている。
評価 本作は、『アナと雪の女王』の歌曲の中でも、姉妹の関係を描く重要な楽曲として批評家から注目された。
『RogerEbert.com』に掲載されたクリスティ・ルミアの映画評では、本作は映画に登場する歌曲の中でも特に感情を揺さぶるものとして取り上げられた。
音楽批評サイト『オールミュージック』のヘザー・ファレスは、本作について、アナとエルサの複雑な関係を示すとともに、現代的なブロードウェイ・ミュージカルを思わせる魅力を持つ楽曲であると評価した。
『Rochester City Newspaper』のマット・デタークは、本作を登場人物の性格を描写する楽曲として取り上げ、アラン・メンケンが手がけた過去のディズニー映画の歌曲と共通する魅力があると評した。また、歌唱やメロディーを評価しつつ、映像と組み合わせることでより効果を発揮する曲であると指摘した。
一方、音楽批評サイト『Sputnikmusic』に掲載されたサウンドトラック評では、本作がアルバム全体の中でも特に優れた歌曲の一つとして評価された。
チャート成績 本作は『アナと雪の女王』の公開後、各国の音楽チャートに登場した。
原語版は米国Billboard Hot 100で最高51位、英国のOfficial Singles Chartで最高26位を記録した。
英国では2014年1月に初登場し、同年5月3日付のチャートで最高26位に達した。
国・地域 チャート 最高順位 アメリカ合衆国 Billboard Hot 100 51 カナダ Canadian Hot 100 61 オーストラリア ARIAチャート 45 アイルランド Irish Singles Chart 35 イギリス 全英シングルチャート 26
舞台ミュージカルでの使用 2018年3月にブロードウェイで開幕した舞台ミュージカル『アナと雪の女王』でも、本作が使用された。
舞台版では第1幕の序盤に登場し、幼いころのアナとエルサが離れて暮らすようになった経緯を描く場面で歌われる。
2018年5月に発売されたオリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディングにも収録されている。
日本の劇団四季による舞台ミュージカル版でも、本作が使用されている。
脚注
外部リンク アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック -デラックス・エディション- - ユニバーサル ミュージック ジャパン Do You Want to Build a Snowman? - Official Charts Company Frozen FANdemonium: A FANtasy Come True! - D23