「生まれてはじめて」（うまれてはじめて、原題：For the First Time in Forever）は、2013年公開のウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ製作による長編アニメーション映画『アナと雪の女王』の劇中歌。クリステン・アンダーソン＝ロペスとロバート・ロペスが作詞・作曲し、原語版ではアナ役のクリステン・ベルとエルサ役のイディナ・メンゼルが歌唱した。
楽曲は、エルサの戴冠式に伴って城の門が開かれることを喜ぶアナと、自分の魔法の力が人々に知られることを恐れるエルサの対照的な心情を描いている。映画の後半には、アナが氷の城でエルサと再会する場面で使用されるリプライズ版も登場する。
2013年11月25日に発売された『アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック』に通常版とリプライズ版の両方が収録された。日本語吹替版では神田沙也加がアナ、松たか子がエルサを演じ、両バージョンを歌唱している。
原語版は英国の全英シングルチャートで最高38位を記録した。
概要 「生まれてはじめて」は、『アナと雪の女王』の序盤に登場するミュージカルナンバーである。
物語では、アレンデール王国の女王となるエルサの戴冠式に合わせ、長年閉ざされていた城の門が開かれることになる。
城の外に出ることを楽しみにしていたアナは、人々との交流や新たな出会いへの期待に胸を膨らませる。
一方、エルサは自らの魔法の力を制御できず、人々にその力を知られてしまうことを恐れている。
楽曲では、アナの明るく希望に満ちた歌唱と、エルサの不安を表す歌唱が交互に登場し、終盤では二人の声が重なり合う。
同じ出来事を迎えながらも、異なる思いを抱く姉妹の関係を描いていることが本作の特徴である。
音楽批評サイト『オールミュージック』は、本作とそのリプライズが、開放的な性格のアナと慎重な性格のエルサの違いを示していると評している。
制作 作詞・作曲 本作の作詞・作曲は、『アナと雪の女王』の歌曲を担当したクリステン・アンダーソン＝ロペスとロバート・ロペスが手がけた。
楽曲は、映画の制作過程でアナとエルサの人物像や物語の構成が見直される中で制作された。
制作陣は、二人が同じ出来事を異なる立場から受け止める様子を、歌唱と映像によって表現している。
アナの歌唱では期待や希望が強調される一方、エルサの歌唱では魔法の力が知られることへの恐怖と、周囲の期待に応えようとする緊張が描かれる。
こうした対照的な感情を一曲の中で表現することで、映画の主要人物である姉妹の性格の違いを示す構成となっている。
リプライズ版の制作 映画の後半では、アナが氷の城でエルサと再会する場面に「生まれてはじめて（リプライズ）」が使用される。
制作段階では、この場面に「Life's Too Short」という別の楽曲が用意されていた。
同曲は、アナとエルサが互いへの不満を表明する内容だったが、人物設定や物語の方向性が変化したことから、最終的に映画本編では使用されなかった。
代わりに「生まれてはじめて」の旋律を再利用したリプライズ版が制作され、二人のすれ違いを表現する楽曲となった。
未使用曲「Life's Too Short」は、サウンドトラックのデラックス版にアウトテイクとして収録されている。
映画での使用 通常版 通常版は、映画の序盤でエルサの戴冠式が行われる日の朝に使用される。
長年にわたり城の門が閉ざされ、外の世界との交流を制限されてきたアナは、戴冠式のために城が開かれることを喜ぶ。
アナは城の中を歩き回りながら、訪問者との出会いや初めて経験することへの期待を歌う。
その一方で、エルサは戴冠式に臨むに当たり、自分の魔法が人々に知られないようにすることを強く意識している。
楽曲の終盤では、アナとエルサが異なる感情を歌いながら、同時に戴冠式へ向けて準備を進める。
アナの期待とエルサの不安が対比されることにより、姉妹の関係や物語の展開につながる緊張が描かれる。
リプライズ版 リプライズ版は、アナがノースマウンテンにある氷の城を訪れ、エルサと再会する場面で使用される。
アナは、エルサの魔法によってアレンデール王国が冬に包まれていることを伝え、姉とともに問題を解決しようとする。
しかし、エルサは自分の魔法を制御する方法が分からず、アナを再び傷つけることを恐れている。
アナは姉との関係を取り戻そうとするが、エルサは妹の安全を守るために距離を置こうとする。
二人の思いがすれ違う中、エルサは魔法の力を暴発させ、誤ってアナの心臓を凍らせてしまう。
通常版では外の世界への期待と不安が描かれているのに対し、リプライズ版では姉妹の関係を修復しようとするアナと、それを受け入れられないエルサの葛藤が中心となっている。
日本語版 歌唱・訳詞 日本語吹替版では、アナ役の神田沙也加とエルサ役の松たか子が歌唱を担当した。
日本語版の訳詞は高橋知伽江が担当した。
日本語版でも、アナの期待とエルサの不安を交互に描く構成が維持されている。
通常版は「生まれてはじめて」、リプライズ版は「生まれてはじめて（リプライズ）」として収録されている。
サウンドトラックへの収録 日本語版は、2014年に発売された『アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック -デラックス・エディション-』に収録された。
2019年7月29日に発売された再発売盤にも、通常版とリプライズ版の両方が収録されている。
同アルバムではディスク2の3曲目に通常版、8曲目にリプライズ版が収録されている。また、それぞれのカラオケ・バージョンも収録されている。
日本での反響 日本語版は、2014年の映画公開後、音楽配信などを通じて広く聴かれるようになった。
神田沙也加と松たか子による「生まれてはじめて」は、2014年のBillboard Japan年間Hot Animationで9位を記録した。
評価 本作は、アナとエルサの感情を対比させるミュージカルナンバーとして評価されている。
『オールミュージック』のヘザー・ファレスは、サウンドトラックの批評において「生まれてはじめて」とそのリプライズに言及し、両楽曲がアナとエルサの性格の違いを描いていると評価した。
また、エルサの心情は「レット・イット・ゴー」によってさらに掘り下げられていると論じた。
本作は、一つの場面において異なる感情を持つ二人の登場人物の歌唱を重ねることで、物語上の対立を表現している。
チャート成績 原語版の「For the First Time in Forever」は、2014年に米国のBillboard Hot 100や英国の全英シングルチャートに登場した。
英国では2014年1月18日付のチャートで初登場し、同年4月19日付のチャートで最高38位を記録した。
国・地域 チャート 最高順位 アメリカ合衆国 Billboard Hot 100 57 カナダ Canadian Hot 100 70 オーストラリア ARIAチャート 62 アイルランド Irish Singles Chart 54 イギリス 全英シングルチャート 38 日本 Billboard Japan Hot 100 14
舞台ミュージカルでの使用 2018年3月にブロードウェイで開幕した舞台ミュージカル『アナと雪の女王』でも、本作が使用された。
ブロードウェイ初演ではパティ・ムリンがアナ役、ケイシー・リーヴァイがエルサ役を演じ、通常版とリプライズ版の両方が使用された。
通常版は、エルサの戴冠式に向けてアナが期待を膨らませる場面で歌われる。
リプライズ版の変更 舞台ミュージカルの初演版では、アナが氷の城でエルサと再会する場面に、映画と同様のリプライズ版が使用されていた。
しかし、2019年に開幕した北米ツアー公演では、この場面を描く新曲「I Can't Lose You」が追加され、従来のリプライズ版と置き換えられた。
新曲は、姉妹が互いを失うことへの恐れを中心に描き、二人の感情をより詳しく表現することを目的として制作された。
『ロサンゼルス・タイムズ』は、この変更について、従来のリプライズが物語の状況を説明する役割を担っていたのに対し、新曲は姉妹の感情的なつながりを掘り下げたと報じている。
2020年2月18日、この変更はブロードウェイ公演にも導入された。
日本の劇団四季による舞台版でも「生まれてはじめて」が使用されている。
脚注
外部リンク アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック -デラックス・エディション- - ユニバーサル ミュージック ジャパン For the First Time in Forever - Official Charts Company