I sogni si spiegano da soli (Dreams must explain themselves: the selected non-fiction of Ursula K. Le Guin) è una raccolta di cinquantuno saggi della scrittrice statunitense Ursula K. Le Guin pubblicata per la prima volta in Gran Bretagna da Gollancz nel 2018. Una selezione di questi saggi è stata pubblicata in italiano da Edizioni SUR nel 2022 con la traduzione di Veronica Raimo.
Struttura
I venti saggi e discorsi di Le Guin raccolti in questo volume sono stati scritti o pronunciati tra il 1973 e il 2014, trattano svariati temi tra cui: utopia, femminismo, fantasy, fantascienza, vecchiaia, eroismo e critica letteraria.
Dall'edizione italiana sono stati esclusi i seguenti testi: From Elfland to Poughkeepsie Why Are Americans Afraid of Dragons? Introduction to The Word for World is Forest Close Encounters, Star Wars, and the Tertium Quid Shikasta by Doris Lessing It was a Dark and Stormy Night: Or, Why Are We Huddling about the Campfire? The Marriages Between Zones Three, Four and Five by Doris Lessing Some Thoughts on Narrative Italian Folktales by Italo Calvino The Princess Facing It The Sentimental Agents by Doris Lessing Whose Lathe? Theodora Science Fiction and the Future Prospects for Women in Writing Things Not Actually Present: On The Book of Fantasy and J. L. Borges Prides: An Essay on Writing Workshops The Writer On, and At, Her Work Off the Page: Loud Cows, a Talk and a Poem about Reading Aloud Reading Young, Reading Old: Mark Twain’s Diaries of Adam and Eve The Operating Instructions The Question I get Asked Most Often Rhythmic Pattern in The Lord of the Rings A Matter of Trust The Critics, the Monsters, and the Fantasists Collectors, Rhymesters, and Drummers About Feet The Writer and the Character Cheek by Jowl: Animals in Children’s Literature Why Kids Want Fantasy, or, Be Careful What You Eat
Contenuto Prefazione di Veronica Raimo Discorso di accettazione del National Book Award (Conferitole nel 1973 per il libro La spiaggia più lontana) I sogni si spiegano da soli (Dreams must explain themselves, pubblicato in Algol nº 21 nel 1973) Una cittadina di Mondath (A citizen of Mondath, pubblicato in Foundation nº 4 nel 1973) Il genere è necessario? Versione aggiornata (Is Gender Necessary, pubblicato in Aurora: Beyond Equality, Fawcett, 1976) Introduzione a La mano sinistra del buio (Introduzione all'edizione in brossura del 1976) La vecchietta spaziale (The Space Crone, pubblicato in The CoEvolution Quarterly nel 1976) Creare un mondo (World-Making, pubblicato in Women writers of the West Coast nel 1983) Una visione non-euclidea della California come luogo freddo (A Non-Euclidean View of California as a Cold Place to Be, pubblicato in The Yale Review nel 1983) Un discorso accademico scritto con la mano sinistra (A Left-Handed Commencement Address, 1983) Discorso per la consegna dei diplomi al Bryn Mawr (Bryn Mawr Commencement Address, 1983) Eroi (Heroes, 1986) La teoria letteraria del sacchetto della spesa (The Carrier Bag Theory of Fiction, pubblicato in Women of Vision nel 1988) La figlia della pescatrice (The Fisherwoman’s Daughter, 1988) Zii indiani (Indian Uncles, pubblicato in The Wave in the Mind nel 2003) Cani, gatti e danzatori: riflessioni sulla bellezza (Dogs, Cats, and Dancers: Thoughts about Beauty, pubblicato in Allure nel 1992) Mi presento (Introducing Myself, pubblicato in Left Bank nel 1992) Tutte le famiglie felici (All Happy Families, pubblicato in Michigan Quarterly Review nel 1997) Sulla frontiera (On the Frontier, pubblicato col titolo Which side Am I on, anyway? su Frontiers nel 1996 Corpo vecchio, zero scrittura (Old Body, Not Writing, pubblicato in The Wave in the Mind nel 2003) Discorso di accettazione per il National Book Award alla carriera (2014)
Edizioni Dreams Must Explain Themselves: the selected non-fiction of Ursula K. Le Guin, Gollancz, 2018, p. 400, ISBN 978-1-4732-0594-9. I sogni si spiegano da soli: Immaginazione, utopia, femminismo, selezione, cura e traduzione di Veronica Raimo, BigSUR 66, Edizioni SUR, 2022, p. 245, ISBN 978-88-6998-306-1.
Note
Collegamenti esterni