O laki (en ;Lekî) é considerado un dialecto do luri.Windfuhr, G. (2009).Rüdiger Schmitt: Die iranischen Sprachen in Gegenwart und Geschichte.Rüdiger Schmitt (Hg.): Compendium Linguarum Iranicarum.V. Minorsky, "Lak", Encyclopaedia of Islam. As semellanzas gramaticais co khorramabadi luristani son dun 78%, co persa dun 70%, e co luri dun 69%.Laki at Ethnologue (18th ed., 2015)
Extensión xeográfica O laki fálase nas áreas ao sur de Hamadân e inclúen as cidades de Nahawand, Tuisirkân, Nurâbâd, Ilâm, Gilân, e Pahla (Pehle), así como as zonas rurais nos distritos de Horru, Selasela, Silâkhur, e o norte de Alishtar no oeste de Irán. Existen tamén colonias de falantes de laki desde o Khurâsân até o mar Mediterráneo. Algúns falantes de laki poden atoparse en Azerbaidján, os montes Alburz, a rexión costeira do Caspio, o enclave Khurasani, as terras montañosas entre Qum e Kâshân, e a rexión entre Adiyaman e o río Ceyhan no extremo oeste do Kurdistán na península de Anatolia. Hai tamén tribos kurdas chamadas Lak que agora falan outros dialectos do kurdo, que se poden atopar hoxe no centro de Turquía, no Cáucaso e nos suburbios de Teherán.
Sintaxe e vocabulario A sintaxe e o vocabulario do laki foi moi alterado polo luri. A gramática básica e o sistema verbal do laki é, como noutras linguas kurdas, claramente iránico. O laki é fundamentalmente diferente do luri, e similar ao kurdo.
O laki e o antigo persa Antigo persa Galego Laki Farsi dāNaidāmādarimaNósimamāawaoaœaānbawPaibawapedarhyatCando ohanîDifferent, "hani» that the Laki and the Lury that means "still".zamni kehvarSolhœarxorshidUnδunNaquel tempoasaān zamantauhmāSementetûîmtoxmbrātāIrmánberābarādarahÉhāhast,budanJaniFemiažUnzanXvasuraA familia do cónxuxehasûiraxānevadeh hamsarAsravBágoasasrashkVarazaXabarínverāzgorāzzānSaberzāndānzamāNoivozœmādāmādvarkāCordeirovarkbaremāungMesmāŋmāhāsenFerroāsenāhanberzAlturabarzbolandtāuCalortāugarmā
Comparación entre o laki e outras variedades kurdas Feyli Kelhuri Kurdo central Kurdo do norte Laki Hawrami Galego wehar weharbehar, weharbehar, biharwehar, viharweharPrimaveratawsantawsanhawîn, tawsanhavîntawsanhamînVeránpayîzpayîzpayîzpahîz, payîzpayîzpayîzOutonowaranwaranbaran, weriştbaranvaran, waran, veştwaran, nósştChoiva çawçawçawçavçemçemOllo dutdutkiçkeç, dotdit, afiretkinaçêMoza kurrkurrkurrkurrkurrkurrMozo gurdallegurdallegurçîlegurçikgurdallewellkRilrêwêarrêwêarrêbwarrêbwar, rêwîrêvêarrawyarCamiñanteminallminallminall, mindallzarokayîlzarolleNenoxwemxwemxomez bi xwewijimwêmEuminîşminîşminîşez jî / min jîminîşminîçEu taménkeftinkeftinkewtinketinketinkewteyCaerxistinxistinhawêştinavêtinaîtin, aîştin -Botar(mi) hatim(mi) hatim(min) hatimez hatim(mi) hetim -Vin(mi) xwem/xwerim(mi) xwem/dixwim(min) exwem/dexomez dixwim (mi) merim/mexwimmin meweruComo(mi) nan xwardim(mi) nan xwardim(min) nanim xwardmin nan xuard (mi) nanim hward - Comín a comida(mi) nan xwem(mi) nan xwem(min) nan dexwimez nanê di xwum (mi) nane merim/mexwim - Estou comendo a comida(mi) nan xwardisim(mi) na xwardêam(min) nanim dexwardmin nan di xuard (mi) nanme mehward - Comía a comida(mi) hatime(mi) hatime(min) hatûmeez hatime (mi) hetime -Vin(mi) hatoîm(mi) hatoîm(min) hatibûmez hatibûm (mi) hetoîm -Viña
As cores en laki Laki Zaza Kurdo do norte Kurdo central Galego ispê, çermê sipî sipî spî Branco Reş, sê sîya Reş Reş Negro kaû kiho, kewe şîn şîn, kewe Azul sor sûr sor sûr Vermello suz sewz, kesk, kewe kesk sewz Verde hoîl, qehveyî qehweyî qehweyî qaweyî Marrón xakî-bur gewr, bor gewr bor Gris zerd zerd zer zerd Amarelo
O calendario laki Laki Galego pence xaneiro mêrêan febreiro gakûr marzo agranî abril mirdar maio male jêr xuño male jêr domaênexullo tül tekinagosto mange sêesetembro niwrûjoutubro xake lêenovembro mang êd decembro
Notas
Véxase tamén
Outros artigos Linguas iranias Lingua kurda
Categoría:Linguas iranias occidentais Categoría:Linguas de Irán