Kopalnia uranu w Jachymowie jest tego przykładem: w czasach nazistowskich zmuszano tam do pracy Czechów, po wojnie Sudeckich Niemców, a zaraz później osoby, uznane za wrogów komunizmu, zdrajców narodowych. Haslinger poprzedził tekst mottem czeskiej pisarki Radki Denemarkovej: „Zarazili się plugastwem nazistów, nawet nie zdając sobie z tego sprawy”. Tym samym Haslinger tworzy ciągłość zadawanego bólu więźniom zmuszanym do pracy w kopalniach Jachymowa. Przedstawiony tragiczny los Bohumila Modrego jest przykładowym dla wielu istnień cierpiących prześladowania polityczne reżimów totalitarnych. To motyw powtarzający się w każdej powieści Haslingera. Ból, cierpienie jednego pokolenia przechodzą na kolejne, następujące po sobie generacje dziedziczą pamięć o traumatycznych przeżyciach członków rodziny.
Cytaty „Wolałbym jednak aby Pani sama to spisała, powiedział. Zwłaszcza tutaj, gdzie chętnie się żyje w cieniu historii, takie historie muszą być opowiedziane. Aby ludzie nauczyli się rozumieć Europę. Nauczyć się rozumieć Europę? Czy prowadzi Pan wydawnictwo oświatowe?