Adaptacja w reżyserii Grzegorza Jarzyny dodatkowo epatuje obrazami rodzimych „fanatyzmów” i sugeruje zrewidowanie dotychczasowego postrzegania problemu krzyża w polskich szkołach, jak również motywuje do podjęcia debaty na temat miejsca światopoglądu religijnego w szkole świeckiej.
Niektóre z utworów Mariusa von Mayenburga ukazały się też jako tłumaczenia na język polski – w czasopiśmie „Dialog”, w serii „Dramat Współczesny” nakładem krakowskiej Księgarni Akademickiej i warszawskiego wydawnictwa ADiT.
Sztuki teatralne Messerhelden (1996) Monsterdämmerung (1997) Feuergesicht (1998) Parasiten (2000) Haarmann (2001) Das kalte Kind (2002) Fräulein Danzer (2003) Eldorado (2004) Turista (2005) Augenlicht (2006) Der Häßliche (2007) Freie Sicht (2008) Der Hund, die Nacht und das Messer (2008) Der Stein (2008) Perplex (2010) Märtyrer, prapremiera: 29.02.2012, Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin. Stück Plastik, prapremiera: 25.04.2015, Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin.
Słuchowiska Haarmann. Reżyseria: Wulf Tiehaus, Mitwirkendende: Bernd Stempel, Martin Engler, Thomas Gerber, Udo Kroschwald, Roland Kukulies, Urs Fabian Winiger, Linda Olsansky. Czas trwania: 55 min., DLF 1999.
Przypisy