Trzciniaki cienkodziobe są opisywane jako bardzo ruchliwe, uwijają się nieustannie w poszukiwaniu pokarmu.
Rozród mały|lewo|Trzciniak cienkodzioby z Laysan przy swoim gnieździe (maj 1902 roku) Ptak ten jest monogamiczny i terytorialny. Rozród następuje w okresie od stycznia do września, głównie w zimowych miesiącach – od stycznia do marca – i jest skorelowany z opadami. Gniazdo jest budowane w gęstej roślinności. Budowa gniazda zajmuje do dwóch tygodni, uczestniczą w niej ptaki obu płci. Zaobserwowano, że ptaki wykorzystują ponownie materiał z własnego gniazda z poprzedniego roku, a zdarza się, że ptaki z sąsiednich terytoriów podkradają ten materiał od sąsiadów. Samica składa typowo dwa jaja. Na wyspie Nihoa mogą one paść łupem hawajki tęgodziobej (Telespiza ultima), a na Laysan hawajki grubodziobej (T. cantans), ale nie uważa się, aby stanowiło to zagrożenie dla gatunku.