Następstwa Triumf Wilhelma pod Karydi i towarzyszące mu zwycięstwo nad Wenecjanami w walkach o Orei w zasadzie zakończyły konflikt. 6 sierpnia 1258 roku Guglielmo da Verona i Narzotto dalle Carceri rozpoczęli negocjacje z księstwem Achai za pośrednictwem doży weneckiego. Na początku 1259 roku, kiedy to zwaśnione strony miały już zawrzeć pokój a Wenecjanie upoważnili swojego wysłannika, Andreę Barozziego do podpisania go w imieniu Republiki, doszło do wydarzeń które całkowicie zmieniły układ sił. Wilhelm II wyruszył na czele swojego rycerstwa na północ aby wziąć udział w kampanii przeciwko Nicejczykom, którzy poważnie zagrażali Despotatowi Epiru, sprzymierzonemu wówczas z Achają.
Wyprawa ta zakończyła się katastrofalną w skutkach bitwą pod Pelagonią. Nicejczycy nie tylko rozbili wojska koalicji w skład w której oprócz księstwa Achai i Epiru wchodziły także siły Manfreda Sycylijskiego, ale pojmali również Wilhelma II i wielu jego najważniejszych baronów. W walkach poległ kwiat rycerstwa achajskiego. Regentem w księstwie Achai został Guy de la Roche. Wilhelm przebywał w niewoli greckiej aż do 1262 rokuMiller 1908, ss. 108–117., podczas gdy rok wcześniej Michał VIII zdobył Konstantynopol, ostatecznie kładąc kres Cesarstwu Łacińskiemu.