Zmiana na stanowisku redaktora naczelnego nastąpiła dopiero na początku 1989, gdy funkcję tę przejęła popierana przez LTS-K Alicja Sitarska z Puńska. Na początku 1990 redakcja wycofała się z państwowego wydawnictwa i przekształciła czasopismo w miesięcznik, a sprawy wydawnicze formalnie przejęło Litewskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. W styczniu 1991 ukazał się setny numer pisma. Na początku lat 90. jego nakład wynosił około 4 tysięcy egzemplarzy, z czego połowę rozprowadzano na Litwie. Niekorzystnie na wielkość nakładu rozprowadzanego za granicą wpłynęła późniejsza decyzja litewskiego Ministerstwa Kultury, który ograniczyło dotację do sprzedaży czasopisma.
Od 1993 pismo ukazuje się jako dwutygodnik. 14 kwietnia 1993 Rada Stowarzyszenia Litwinów w Polsce (następcy LTS-K) powołała Wydawnictwo „Aušra”, któremu przekazano tworzenie tygodnika. Siedzibą zarówno redakcji, jak i wydawnictwa stał się budynek Urzędu Gminy w Puńsku.