jako skrzydłowy w taktyce 4–3–3 miał niepodważalną pozycję w wyjściowej jedenastce. Alonso określił go wówczas „fundamentalnym zawodnikiem zespołu”, zaś świetne występy dziewiętnastolatka zaowocowały zainteresowaniem ze strony klubów angielskich i holenderskich – w maju 2015 formalną ofertę kupna Lozano złożył zespół PSV Eindhoven, odrzuconą jednak przez Pachucę. W listopadzie tego samego roku znalazł się na ogłaszanej corocznie przez brytyjski dziennik The Guardian liście pięćdziesięciu największych talentów światowego futbolu.
Pierwszego w dorosłej karierze hat tricka Lozano strzelił 19 marca 2016 w ligowej konfrontacji z Veracruz (6:0). Podczas wiosennego sezonu Clausura 2016 jako lewoskrzydłowy stworzył ofensywny tercet drużyny z napastnikiem Franco Jarą i prawym skrzydłowym Jonathanem Urretaviscayą oraz wywalczył z Pachucą pierwsze w swojej karierze mistrzostwo Meksyku. Sam walnie przyczynił się do tego sukcesu – wystąpił we wszystkich dwudziestu trzech meczach rozgrywek (w każdym z nich w wyjściowym składzie) i strzelił osiem bramek, w tym jedną w doliczonym czasie gry półfinałowego pojedynku z Leónem (2:1), która dała Pachuce awans do finału. Rozegrał również pełne 90 minut w każdym z obydwóch spotkań finałowych z Monterrey (1:0, 1:1).