W łacińskich tłumaczeniach Geografii zarówno w tekście, jak i na kopiach tej mapy występuje ono pod nazwą Amadoca palus.

Rzeka biorąca początek w Amadoca palus podpisywana jest na kopiach mapy Ptolemeusza nazwą Borysthenes, tą samą co sąsiadujący z nią od wschodu Dniepr. W tekście podaje też on współrzędne części Borysthenes, w pobliżu której znajduje się Amadoca palus. Według niektórych autorów (np. Lucyny Szaniawskiej), ta zachodnia gałąź czy dopływ rzeki Borysthenes (Dniepr), to Prypeć, a nie Boh. Jednak Ptolemeusz popełnił błąd. Rzekę Hypanis (Boh) umieścił na wschód od Borysthenes, podobnie zresztą jak uczynili to Strabon, Pliniusz i Witruwiusz. Inni autorzy więc uważają, że było to spowodowane uznaniem właściwej rzeki Hypanis za wspomnianą zachodnią gałąź Borysthenes. A to mogło być wynikiem pomylenia nazwy rzeki z nazwą położonego nad rzeką Hypanis miasta Borysthenes (Olbia). Reasumując, Amadoca palus znajdowałoby się w takiej sytuacji u źródeł Bohu, nazwanego jednak nieprawidłowo Borysthenes zamiast Hypanis.

Ptolemeusz wymienia w tekście również plemię Amadoci, góry Amadoci montes oraz miasto Amadoca.