Tymczasem Honus bez skutku prosi pułkownika Inversona, by pertraktował z Crestą, by ta przekonała Czejenów o zaniechanie walki. Gdy Cętkowany Wilk wychodzi z amerykańską flagą jako znak pokoju, McNair zmuszony przez Inversona rozpoczyna atak na bezbronnych Czejenów. Honus próbuje zatrzymać atak ze względu na obecność Cresty w wiosce. Rozpoczyna się brutalna bitwa. W końcu ranny Inverson rozkazuje spalić wioskę. Szukający Cresty Honus jest świadkiem okrucieństw kawalerii wobec Czejenów, szczególnie gwałtów na kobietach i zabijania dzieci. Cresta jako biała kobieta zostaje oszczędzona, ale zmuszona patrzeć jak ukrywające kobiety i dzieci są bezwzględnie mordowane. Gdy Honus w końcu odnajduje Crestę, ta prosi go o modlitwę wobec zabitych. Po bitwie ogłoszonej jako sukces cywilizowanego świata Honus zostaje aresztowany za zdradę, a Cresta ciesząc że przeżył zostaje z nielicznymi ocalałymi Czejenami.
Obsada Candice Bergen – Kathy Maribel „Cresta” Lee Peter Strauss – szeregowy Honus Gent Donald Pleasence – Isaac Q.