Akt II Władca Rabinaleb’ siedzi na tronie w otoczeniu sług, wojowników, orłów i jaguarów. Rabinal Achí opowiada o czynach pojmanego K’iche Achí, który zniszczył kilka wiosek. Władca nakazuje przyprowadzić K’iche Achí do fortecy, traktować go z szacunkiem, ponieważ będzie on złożony w ofierze. Przedtem będzie otulony w najlepsze szaty, będzie siedział na ławie z drogocennego kruszcu, pił dwanaście likierów, tańczył z księżniczką, a nawet może dotknie jej dziewiczej twarzy. Rabinal Achí udaje się po K’iche Achí.
Akt III Rabinal Achí odwiązuje K’iche Achí od drzewa, przekazując mu słowa władcy o traktowaniu więźnia ze wszystkimi honorami, jeśli ten okaże jednak należyty szacunek władcy i uklęknie przed nim. K’iche Achí odmawia hołdu, ale złoży broń. Rozwścieczony K’iche Achí chce rzucić się na Rabinal Achí, zostaje powstrzymany przez służącego.
Akt IV K’iche Achí staje przed władcą Rabinaleb’ i przyznaje się do wszystkich zarzucanych mu czynów. Ma być złożony w ofierze i domaga się odpowiedniego traktowania. Zostaje ugoszczony, tańczy i opowiada że w jego kraju jedzenie i picie jest dużo lepsze. Rozpoznaje, że pije z czaszki swojego przodka – wyraża nadzieje, że również z jego czaszki jego potomkowie będą pili;