Roberta Boscha oraz Instytutu Spraw Polskich w Darmstadt dla tłumaczy literatury niemieckiej
Ważniejsze stypendia od 2004 coroczne stypendium Translator in Residence w Europäisches Übersetzer-Kollegium w Straelen (Niemcy) 1990 – półroczne stypendium Robert Bosch Stiftung na pracę nad przekładem Jahrestage (Dni roku) Uwe Johnsona 1988/89 – roczne stypendium Deutscher Literaturfond w Darmstadt na pracę nad przekładem To rzekł Zaratustra Friedricha Nietzschego
Przekłady (wybór) Książki Peter Härtling, Hölderlin (Czytelnik, Warszawa 1982, Od Do, Łódź 2013) Thomas Bernhard, Zdarzenia (Correspondance des arts, Łódź 1982) Thomas Bernhard, Suterena (Czytelnik, Warszawa 1983) Thomas Bernhard, Oddech (Czytelnik, Warszawa 1983) Thomas Bernhard, Chłód (Czytelnik, Warszawa 1985) Stefan Heym, Collin pod wspólnym pseudonimem ze Zdzisławem Jaskułą: Mira i Grzegorz Landmannowie (Veto-Verlag, Berlin 1986) Günther de Bruyn, Poszukiwania brandenburskie (Czytelnik, Warszawa 1986) Friedrich Schlette, Celtowie (współtłumaczka: Bożena Wierzbicka; Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1987) Victor Chu, Psychoterapia Gestalt (współtłumaczka: Alicja Wilkołazka; Kanon, Łódź 1993;