wersja Lake Titicaca)
Druga wersja Opracowanie: SDI Media Polska Reżyseria: Agnieszka Zwolińska Wystąpili: Piotr Bajor – Narrator Jarosław Boberek – Kaczor Donald Krzysztof Tyniec – Goofy Szymon Roszak – José Carioca Wojciech Paszkowski – struś Źródło:
Produkcja Przygotowanie Rozpoczęcie II wojny światowej w Europie unicestwiło poważną część źródła dochodów Walt Disney Productions, jako że przed jej wybuchem zyski z tamtejszych rynków stanowiły 45% dochodów firmy. Była to jedna z pierwszych amerykańskich firm tak dalece zależnych od rynków zagranicznych. W 1940 roku rynki krajów opanowanych przez Adolfa Hitlera lub blisko z nim sprzymierzonych zamknęły się na filmy studia. Dotyczyło to Niemiec, Austrii, Czecho-Słowacji, Polski i Włoch, a zyski z Francji i Wielkiej Brytanii zostały zaś zamrożone, co pozostało tak do końca wojny. W ciągu całego konfliktu prezes i naczelny szef studia Walt Disney zmuszony był anulować bądź przerwać większość projektów dot. pełnometrażowych animacji, z wyjątkiem Bambiego (1942), nad którym praca posuwała się bardzo powoli oraz taniego w kosztach Dumbo (1941).