Niemniej jednak Wojtasiewicz uważa, że trudności wynikające z różnic kulturowych będą powoli zanikać, głównie dzięki środkom masowego przekazu, które umożliwiają rozpowszechnianie wiedzy o odległych kulturach. Ułatwieniem jest również fakt, iż wiele obcojęzycznych terminów zaczyna funkcjonować w języku docelowym w formie zapożyczeń.
Wyprzedzając swoje czasy, Wojtasiewicz wspomina także o roli tłumaczy w procesie globalizacji. Jego zdaniem ich praca „toruje niełatwą drogę stopniowemu, lecz wyraźnemu wytwarzaniu się jakiejś przyszłej ogólnoludzkiej wspólnoty kulturalnej” (1957: 8).
Najważniejsze publikacje naukowe Ciu Juan (1954) Wstęp do teorii tłumaczenia (1957) Towards a General Theory of Sign System (1962–1967) Formalna i semantyczna analiza polskich spójników (1972)
Tłumaczenia Mao Tun, Przed świtem, Czytelnik, Warszawa 1956, 350 s. Czuang-Tsy, Prawdziwa księga południowego kwiatu, przekład wraz z W. Jabłońskim, J. Chmielewskim, PWN, Warszawa, 1953, 364 s. Lao Sze, Ryksza i inne opowiadania, Czytelnik, Warszawa, 1953, 317 s. Kuo Mo-Żo, Czü Jüan doradca królewski: dramat w 5 aktach, Czytelnik, Warszawa, 1952, 138 s. Kuo Mo-Żo, Pisma wybrane (tł.