Orlicę zazwyczaj się identyfikuje z Anną Czeską, królewskiego orła – z Ryszardem II (ich zaręczyny miały miejsce w roku 1381), dwa pozostałe orły – z rozmaitymi postaciami, przy czym żadna interpretacja nie jest uznawana powszechnie.
Źródła tekstu right|frame|Stemma codicum The Parlement of Foules Do źródeł tekstu poematu zalicza się czternaście rękopisów oraz wczesne wydanie Williama Caxtona z roku 1478: British Library, Harley 7333 Cambridge University Library Gg. IV.27 Cambridge University Library Ff. I.6 (Findern) Cambridge University Library Hh. IV.12 (365 wersów) Pepys 2006, Magdalene College, Cambridge P. Trinity College, Cambridge R. III.19 St John's College, Oxford, J LVII wydanie Caxtona Cx Bodleian Library, Arch. Selden B.24 Bodleian Library, Laud 416 (142 wersy) Bodleian Library, Fairfax 16 Bodleian Library, Bodley 638 Bodleian Library, Tanner 346 Bodleian Library, Digby 181 Longleat 258, Lt Longleat House, Warminster, w hrabstwie Wiltshire Genealogię tych źródeł badali John Koch w 1881, Eleanor Prescott Hammond w 1902 i David Arbesú w 2001–2002. Dzieli się je na dwie główne grupy, A i B (ostatnie pięć rękopisów). Rękopisy zawierają wiele błędów i opuszczeń;