Opis języka System fonologiczny System fonologiczny języka oparty był na językach rosyjskim i norweskim, przy czym dźwięki i zbitki spółgłosek właściwe tylko dla jednego z tych języków nie były używane bądź uległy uproszczeniu. Ponieważ w języku rosyjskim nie występuje /h/, przeszło w /g/: hav (morze) → gav. Dla odmiany rosyjskie /x/ wymawiane było /k/: хорошо → koroszo. Niewymawialna dla Norwegów zbitka /mn/ utraciła /m/: много ли → nogoli (czy wiele?). System fonologiczny języka russenorsk Dwuwargowe Wargowo-zębowe Zębowei alweolarne Palatalne Welarne Nosowe Wybuchowe Trące Drżące Aproksymanty Przednie Środkowe Tylne Przymknięte Średnie Otwarte
Słownictwo thumb|right|Vardø – nieoficjalna stolica handlu norwesko-rosyjskiego Materiał badawczy składa się zarówno z zapisu pojedynczych słów, zdań, jak również całych dialogów zebranych przez badacza kultury lapońskiej z Tromsø, Knuta Justa Qvisgtada. Materiał badawczy składał się z ok. 400 słów, z czego połowa była użyta tylko raz; oznacza to, że rdzeń słownictwa języka stanowiło 150–200 słów.