W sezonie 2010/2011 rozegrał 30 meczów w lidze argentyńskiej, notując 8 trafień.
Latem 2011 Niell podpisał kontrakt z meksykańskim Querétaro FC. W meksykańskiej Primera División zadebiutował 24 lipca 2011 w przegranym 1:2 meczu z Américą i w doliczonym czasie gry strzelił honorowego gola dla swojej drużyny. Osiągnął z nią także sukces w postaci pierwszego w historii klubu awansu do ligowej fazy play–off.
W styczniu 2012 Niell przeszedł do brazylijskiego pierwszoligowca Figueirense FC.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2004/2005 Argentinos Juniors
Primera División 4 1 2005/2006 Argentinos Juniors
Primera División 27 6 2006/2007 Argentinos Juniors
Primera División 18 2 2007/2008 Argentinos Juniors
Primera División 9 1 2008 D.C. United
Major League Soccer 7 0 2008/2009 Gimnasia La Plata
Primera División 29 4 2009 Deportivo Quito
Serie A 16 1 2010 Deportivo Quito
Serie A 16 1 2010/2011 Argentinos Juniors
Primera División 30 8 2011/2012 Querétaro FC
Primera División 18 3 2012 Figueirense