Latem 2008 Niell na zasadzie rocznego wypożyczenia zasilił argentyńskiego pierwszoligowca Gimnasia La Plata. Przez ten czas regularnie pojawiał się w wyjściowej jedenastce Gimnasii, jednak na koniec sezonu zajął z nią dopiero osiemnaste miejsce w tabeli sumarycznej. W barażach o utrzymanie w Primera División jego dwa gole wbite Atlético Rafaela uratowały drużynę z La Platy przed spadkiem na zaplecze najwyższej klasy rozgrywkowej.
W letnim okienku transferowym 2009 władze Argentinos Juniors postanowiły ponownie wypożyczyć Niella, tym razem do Deportivo Quito z Ekwadoru, gdzie trenerem był rodak zawodnika, Argentyńczyk Rubén Darío Insúa. Już w swoim premierowym sezonie wywalczył z Deportivo tytuł mistrza kraju, pełniąc jednak na ogół funkcję rezerwowego. Wiosną 2010 wziął udział w pierwszym południowoamerykańskim turnieju międzynarodowym w karierze, Copa Libertadores, gdzie jego zespół odpadł już w fazie grupowej.
Po powrocie z Ekwadoru do Argentinos Juniors Niell został podstawowym piłkarzem drużyny. Nie wywalczył z nią żadnego trofeum, jednak brał udział w turniejach międzynarodowych, takich jak Copa Sudamericana 2010 (2 mecze, runda wstępna) i Copa Libertadores 2011 (6 meczów, 4 gole, faza grupowa).