W 1926 wydał pierwszy ze swoich przekładów Starego Testamentu. Do wojny przetłumaczył niemal cały Stary Testament, zabrakło tylko Ksiąg Machabejskich oraz większej części ksiąg prorockich. Były to jedne z pierwszych katolickich przekładów Biblii z języków oryginalnych na język polski.
W latach 1920 – 1925 napisał około 15 książek o charakterze antysemickim. Przerwał jednak ten charakter publikacji w 1925 r. na polecenie kardynała Aleksandra Kakowskiego, gdy został rektorem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Wybrane publikacje
Przekłady biblijne Józefa Kruszyńskiego: Proroctwo Nahuma. Przekład i komentarz. 1926 Proroctwo Jeremjasza. Lamentacje. Księga Barucha. 1935 Księga Psalmów. 1936 Tom I. Księga Rodzaju, Wyjścia, Kapłańska, Liczb i Powtórzonego Prawa (Pięcioksiąg Mojżeszowy). 1937 Tom II. Księgi: Jozuego, Sędziów, Rut, Dwie Samuela i Dwie Królewskie. 1938 Tom III. Księgi: Dwie ParalipomenonWedług współczesnego nazewnictwa – Księgi Kronik., Ezdrasza, Nehemiasza, Tobiasza, Judyty, Estery i Joba. 1939
Przypisy