W 1938 miejscowość przyłączono do III Rzeszy.
Po II wojnie światowej z wioski wygnano Niemców, a całkowity koniec egzystencji przyniósł przewrót komunistyczny w 1948. Granica z Bawarią została zamknięta (60 metrów torów rozebrano), a z kilkukilometrowej strefy przygranicznej, aż do Stožca, w latach 50. wysiedlono wszystkich mieszkańców, a niemal wszystkie budynki zburzono. Ten los, oprócz Novego Údolí, spotkał także kilka innych pobliskich miejscowości.
W 1974 po stronie niemieckiej zlikwidowano 14-kilometrowy odcinek kolejowy od miejscowości Jandelsbrunn do granicy z Czechosłowacją - motywowane to było względami ekonomicznymi. W 1977 definitywnie zawieszono komunikację pasażerską na czterokilometrowej trasie Stožec – Nové Údolí; pociągi kończyły bieg w Stožcu, dalej, pod ścisłą kontrolą, jeździły jedynie składy z drewnem.
W latach 80. miejscową placówkę straży granicznej przeniesiono do Stožca - w związku z tym dawne koszary żandarmerii, z których korzystała, zostały rozebrane.