Obsada Postać Film Niezwykła podróż Pustkowie Smauga Bitwa Pięciu Armii Kompania Thorina Bilbo Baggins Martin Freeman (dubbing: Waldemar Barwiński) Balin Ken Stott (dubbing: Zdzisław Wardejn) Bifur William Kircher Bofur James Nesbitt (dubbing: Krzysztof Banaszyk) Bombur Stephen Hunter Dori Mark Hadlow (dubbing: Andrzej Szopa) Dwalin Graham McTavish (dubbing: Jan Janga-Tomaszewski) Fíli Dean O’Gorman (dubbing: Paweł Ciołkosz) Glóin Peter Hambleton (dubbing: Leon Charewicz) Kíli Aidan Turner (dubbing: Marcin Przybylski) Thorin II Dębowa Tarcza Richard Armitage (dubbing: Szymon Kuśmider) ÓinJohn Callen (dubbing: Marek Frąckowiak) Ori Adam Brown (dubbing: Rafał Fudalej) Nori Jed Brophy (dubbing: Piotr Bajor) Istari Gandalf Szary Ian McKellen (dubbing: Wiktor Zborowski) Radagast Bury Sylvester McCoy (dubbing: Wiesław Komasa) Saruman Biały Christopher Lee (dubbing: Aleksander Bednarz) Christopher Lee (dubbing: Jerzy Radziwiłowicz) Elfowie Elrond Hugo Weaving. (dubbing: Adam Bauman)Hugo Weaving.