Publikacja Przez dwadzieścia lat utwór Diderota był znany jedynie jego najbliższym przyjaciołom, gdyż pisarz nie publikował go w obawie przed cenzurą obyczajową. W 1780 autor, pragnąc poszerzyć krąg osób znających dzieło, przekazał rękopis szwajcarskiemu pisarzowi Meisterowi. Do pierwszej publikacji Zakonnicy we Francji doszło w 1796, następnie w 1821. Wznowienia utworu w latach 1824 i 1826 zostały zatrzymane przez cenzurę z powodu uznania tekstu za niemoralny.
Polski przekład Zakonnicy, autorstwa Wacława Rogowicza, został pierwszy raz opublikowany w 1949 i od tego czasu co najmniej pięciokrotnie wznawiany.
Adaptacja filmowa Film na podstawie powieści nakręcił w 1966 Jacques Rivette, który był również współautorem scenariusza. Obraz z Anną Kariną w roli głównej otrzymał nominację do Złotej PalmyFestival de Cannes – Suzanne Simonin, La Religieuse de Denis Diderot [dostęp 13 lipca 2010]. Na kanwie powieści w 2013 powstał film, nominowany do Cezara, w którym jedną z ról zagrała Isabelle HuppertZakonnica 2013 [dostęp 30 maja 2019].
Przypisy
Bibliografia red. A. Adam, G. Lerminer, E. Morot-Sir, Literatura francuska, t. I, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1974, ss. 652–653
Kategoria:Francuskie powieści Kategoria:Powieści z 1796 Kategoria:Powieści, których akcja toczy się we Francji Kategoria:Utwory literackie o Kościele katolickim Kategoria:Twórczość Denisa Diderota