Włodzimierza Pietrzaka za całokształt twórczości literackiej (1958) Nagroda Przewodniczącego Komitetu do spraw Radia i Telewizji (1963) Brązowy Medal Acade’mie Rhodanienne des Lettres (1966) Nagroda Fundacji Alfreda Jurzykowskiego w Nowym Jorku (1970) Nagroda Polskiego PEN Clubu za przekłady hebrajskie (1973) Nagroda Literacka miasta Poznania (1974) Nagroda Ministra Kultury i Sztuki (1978) Nagroda im. Jana Kasprowicza (1981) Nagroda im. Błogosławionego Brata Alberta (1985) Nagroda poetycka im. Mikołaja Sępa-Szarzyńskiego za poezję o tematyce religijnej, z uwzględnieniem całokształtu twórczości (1987) Nagroda im. Herdera (1987)
Upamiętnienie Imię Romana Brandstaettera noszą ulice w Poznaniu i Tarnowie.
Roman Brandstaetter stał się patronem, w czasach funkcjonowania, jedynego w Polsce Gimnazjum nr 11 w Tarnowie przy ulicy Szujskiego. Szkoła ta była inicjatorem i fundatorem pomnika twórcy, położonego przy ulicy Wałowej w Tarnowie.
W 2002 powołano w Poznaniu Stowarzyszenie im.