W Stanach Zjednoczonych przyznawana jest nagroda Robert Lado Memorial Award dla najlepszych studentów prezentujących swoje prace pisemne w języku angielskim. Był autorem ponad 100 artykułów i 60 książek.
Robert Lado ożenił się z Lucia Andrade Lado, mieli dziesięcioro dzieci. Dr Lado zmarł 11 grudnia 1995 w Waszyngtonie.
Językoznawstwo kontrastywne Robert Lado jest uważany za jednego z twórców współczesnej lingwistyki kontrastywnej, która jako poddyscyplina lingwistyki stosowanej, zajmuje się opracowywaniem materiałów służących do nauki języków obcych. Duży wpływ na rozwój tej dziedziny wiedzy miała książka Roberta Lado zatytułowana Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. W książce tej zawarł opis metod porównywania systemów językowych w odniesieniu do brzmienia, gramatyki, słownictwa, pisowni i kultury danego kraju.
Dr Lado wraz z Charlesem C. Friesem przeświadczeni byli, iż kluczem do zmniejszenia trudności w nauce języka obcego jest odkrycie i zrozumienie różnic pomiędzy tym językiem a językiem, którym włada się od urodzenia (gramatyka, fonologia i słownictwo).
Publikacje
Przypisy