W sezonie Apertura 2016, Torres Nilo zdobył trzeci tytuł mistrza Meksyku. W tym samym roku wywalczył także bardziej prestiżowy z meksykańskich superpucharów – Campeón de Campeones.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2005/2006 Club Atlas
Liga MX 1 0 2006/2007 Club Atlas
Liga MX 14 0 2007/2008 Club Atlas
Liga MX 24 1 2008/2009 Club Atlas
Liga MX 27 1 2009/2010 Club Atlas
Liga MX 24 3 2010/2011 Tigres UANL
Liga MX 30 0 2011/2012 Tigres UANL
Liga MX 42 0 2012/2013 Tigres UANL
Liga MX 34 0 2013/2014 Tigres UANL
Liga MX 32 0 2014/2015 Tigres UANL
Liga MX 36 0 2015/2016 Tigres UANL
Liga MX
Kariera reprezentacyjna W 2005 roku Torres Nilo został powołany przez szkoleniowca Jesúsa Ramíreza do reprezentacji Meksyku U-17 na Mistrzostwa Ameryki Północnej U-17. Na meksykańskich boiskach był jednym z ważniejszych zawodników swojej drużyny, rozgrywając dwa z trzech spotkań (obydwa w wyjściowym składzie), a jego kadra, pełniąca wówczas rolę gospodarzy, zanotowała wówczas komplet zwycięstw i zajęła pierwsze miejsce w grupie.