W sztafecie, podobnie jak na MŚ w Trondheim Szwajcarzy z Cuendetem w składzie zajęli siódmą lokatę. Konkurs skoków ukończyli na dziesiątej pozycji, jednak w biegu uzyskali najlepszy czas, co pozwoliło na awans.
Jean-Yves Cuendet startował także w zawodach Pucharu Świata B (obecnie Puchar Kontynentalny). W tym cyklu trzykrotnie stawał na podium: 7 stycznia 1998 roku w Klingenthal był trzeci, a 27 lutego w Baiersbronn i 13 marca tego samego roku w Štrbskim Plesie zwyciężał. Najlepsze wyniki osiągnął w sezonie 1997/1998, który ukończył na piątej pozycji. Ostatni oficjalny występ Szwajcar zanotował 14 marca 1998 roku w zawodach PK. W 1998 roku zakończył karierę.
Osiągnięcia Igrzyska olimpijskie 50px Miejsce Dzień Rok Miejscowość Konkurencja Wynik zwycięzcy Strata Zwycięzca3.15px17 lutego1994 LillehammerSztafeta K-90/3x5 kmSkład drużyny: Jean-Yves Cuendet, Andreas Schaad, Hippolyt Kempf1:21.51,8+7:48,17.19 lutego1994 LillehammerGundersen K-90/15 km 39:07,9+3:55,6 Fred Børre Lundberg17.14 lutego1998 NaganoGundersen K-90/15 km 41:21,1+3:13,5 Bjarte Engen Vik7.20 lutego1998 NaganoSztafeta K-90/4x5 kmSkład drużyny: Marco Zarucchi, Andreas Hartmann, Jean-Yves Cuendet, Urs Kunz54:11,5+2:30,1